Lyrics and translation אפרת גוש - טוב לבד

טוב לבד

טוב לבד
כבר שבוע אף אחד
לא מתקשר אלי
אולי סוף סוף אולי
יהיה לי זמן לחזור לאט
על דברים שקצת הזנחתי
קצת

בית ריק
וכל דבר שמתחשק
לי לעשות אפשר
עכשיו הכל מותר
ולחשוב שרק לפני שעה
עוד היה כל כך נורא
פתאום
זה בא

רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי

טוב לבד
כבר שמונה ימים כמעט
איש לא נוגע בי
גיליתי שנחמד
רק לשלוח יד ובלי לחשוב
להרגיש ולאהוב
זה טוב
זה טוב

רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
ודי

לבדי
לבדי
וזה טוב

לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
רגע עם עצמי
להבין אולי
טוב לי בחיי
לאהוב אותי
לקבל אלי
את כל אמונותי
ודי.

Bien seule

Bien seule
Depuis une semaine, personne
Ne m'appelle
Peut-être que enfin, peut-être que
J'aurai le temps de revenir lentement
Sur les choses que j'ai un peu négligées
Un peu

Une maison vide
Et tout ce que j'ai envie
De faire, je peux le faire
Tout est permis maintenant
Et penser que seulement il y a une heure
Tout était encore si horrible
Soudain
C'est arrivé

Un moment avec moi-même
Pour comprendre peut-être
Que je vais bien dans ma vie
Pour m'aimer
Pour m'accepter
Avec toutes mes convictions

Bien seule
Cela fait presque huit jours
Personne ne me touche
J'ai découvert que c'était agréable
De simplement tendre la main sans réfléchir
De ressentir et d'aimer
C'est bon
C'est bon

Un moment avec moi-même
Pour comprendre peut-être
Que je vais bien dans ma vie
Pour m'aimer
Pour m'accepter
Avec toutes mes convictions
Et assez

Seule
Seule
Et c'est bon

Pour m'aimer
Pour m'accepter
Avec toutes mes convictions
Un moment avec moi-même
Pour comprendre peut-être
Que je vais bien dans ma vie
Pour m'aimer
Pour m'accepter
Avec toutes mes convictions
Et assez.