Lyrics and translation אפרת גוש - כמו שזה היה

כמו שזה היה

כמו שזה היה, ככה שיהיה
בלי שנתערב, בלי שנשנה
לא היית פה
לא דיברנו שם
כמו שזה היה, ככה זה מושלם
שב ותחייך
תתלהב תגיד
כמה טוב עכשיו
כמה טוב תמיד
בוא נשכב עכשיו
בוא נקום מחר
כמו שזה היה
בול אותו דבר
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
כמו שזה היה, כך שישאר
ולא רוצה פחות, לא רוצה יותר
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
אז לא צריך לשבת
ולא צריך שיחה
ובלי להיות עצוב, בלי לאמר סליחה
לא לתוך עיניי
לא עם כל הלב
בלי "מחר אולי"
בלי "אני אוהב"
כלום לא נוגע בי
כלום לא קורה לי
כלום לא עובר אותי
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
לא צריך לחשוב מעבר
שמש במרום, שקט ושלווה
אהבה וחום, חום ואהבה
בלי לאמר שלום, בלי לתת חיבוק
כמו שזה היה, ככה בדיוק

Comme c'était

Comme c'était, ainsi soit-il
Sans interférer, sans changer
Tu n'étais pas là
On ne s'est pas parlé là-bas
Comme c'était, c'est parfait
Assieds-toi et souris
Exalte-toi, dis
Comme c'est bien maintenant
Comme c'est bien toujours
Allons nous coucher maintenant
Allons nous lever demain
Comme c'était
Exactement la même chose
Rien ne me touche
Rien ne m'arrive
Rien ne me traverse
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Pas besoin de penser plus loin
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Sans dire au revoir, sans faire un câlin
Comme c'était, exactement comme ça
Comme c'était, qu'il en reste ainsi
Et je ne veux pas moins, je ne veux pas plus
Sans dire au revoir, sans faire un câlin
Comme c'était, exactement comme ça
Alors pas besoin de s'asseoir
Et pas besoin de parler
Et sans être triste, sans dire pardon
Pas dans mes yeux
Pas avec tout mon cœur
Sans "demain peut-être"
Sans "je t'aime"
Rien ne me touche
Rien ne m'arrive
Rien ne me traverse
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Pas besoin de penser plus loin
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Sans dire au revoir, sans faire un câlin
Comme c'était, exactement comme ça
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Pas besoin de penser plus loin
Soleil au zénith, calme et sérénité
Amour et chaleur, chaleur et amour
Sans dire au revoir, sans faire un câlin
Comme c'était, exactement comme ça