מועדון ריקודים - אפרת גוש translation in German

מועדון ריקודים

מועדון ריקודים
אני יושבת לבד
מביטה לצדדים
אבל אין אף אחד
ששווה בשבילו
לקום, לעמוד
למה באתי אם לא
רציתי לרקוד.

הוא קרוב עד כדי
שנוגע בי קצת
בטעות אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

הוא אומר לי סליחה
ואולי אם אפשר
אני קצת נבוכה
אבל קצת מאוחר
מדברים ופתאום
השירים עצובים
אז חוזרים למקום
אבל לא נפרדים.

הוא צוחק תוך כדי
מתקרב אלי קצת
זה שקוף אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

נשיקות אלכוהול
נגיעות, נגיעות
איזה חום מי יכול
להמשיך ולדחות
שירותים, התפרצות
זה נעים, זה כואב
לא זה לא בטעות
באמת הוא אוהב.

הוא עייף אחרי
ועוזב אותי קצת
זה ברור אבל הי
למי זה איכפת
שהוא לא רציני
והוא לא מתכוון
העיקר שאני
עוד חושבת שכן.

רק להרגיש
להרגיש שאולי
אולי זה האיש
האיש של חיי
רק לרגע אחד
רק לרגע אולי...

Tanzclub

Tanzclub
Ich sitze alleine da
Schaue mich um
Aber da ist niemand
Für den es sich lohnt
aufzustehen, hinzugehen
Warum bin ich gekommen, wenn ich nicht
tanzen wollte.

Er ist so nah
dass er mich leicht berührt
aus Versehen, aber hey
wen kümmert es
dass er es nicht ernst meint
und es nicht so meint
Hauptsache, ich
glaube es noch.

Nur fühlen
fühlen, dass vielleicht
vielleicht ist er der Mann
der Mann meines Lebens
Nur für einen Moment
nur für einen Moment vielleicht...

Er sagt zu mir, Entschuldigung
und ob es vielleicht möglich wäre
Ich bin etwas verlegen
aber es ist etwas spät
Wir reden und plötzlich
sind die Lieder traurig
Also gehen wir zurück zum Platz
aber trennen uns nicht.

Er lacht währenddessen
kommt mir etwas näher
Es ist offensichtlich, aber hey
wen kümmert es
dass er es nicht ernst meint
und es nicht so meint
Hauptsache, ich
glaube es noch.

Nur fühlen
fühlen, dass vielleicht
vielleicht ist er der Mann
der Mann meines Lebens
Nur für einen Moment
nur für einen Moment vielleicht...

Küsse, Alkohol
Berührungen, Berührungen
Welche Hitze, wer kann
weiter widerstehen
Toiletten, Ausbruch
Es ist angenehm, es tut weh
Nein, es ist kein Zufall
Er liebt mich wirklich.

Er ist danach müde
und verlässt mich ein bisschen
Es ist klar, aber hey
wen kümmert es
dass er es nicht ernst meint
und es nicht so meint
Hauptsache, ich
glaube es noch.

Nur fühlen
fühlen, dass vielleicht
vielleicht ist er der Mann
der Mann meines Lebens
Nur für einen Moment
nur für einen Moment vielleicht...