Lyrics and translation אפרת גוש - ממחר דף חדש

ממחר דף חדש

בחדרה מול מראה היא עומדת
אחרי שנות ישיבה ממושכת
יד ימין מכסה ובשמאל מעסה
שד חולה ראש מורכן היא נפרדת

ובמי להטיל האשמה היא שואלת
שאיני מזהה באותה בבואה
את החן שעיטר פרצופי בעבר
כל שנה ושנה עמוק בבשר

הגוף זוכר

לא עוד לא מאוחר מדי
רגעי געגוע הם שקר של זמן
אחרי השבר רוח מבשרת מרחיקה מועקה
ממחר דף חדש ממחר

והלילה חשוף אין מסתור נשמה
רק האור במקרר משקר נחמה
בראשה מעכלת אותה נקודה
שחייה הותירו אותה לבדה

כמה ידיים לא נגעו בגופה
כל אצבע התנסות של עור שכבת הגנה
על חזה אהוביה איבדו תמימותם
כשזייפו הבטחות וקיימו את לכתם

הגוף זוכר

לא עוד לא מאוחר מדי
רגעי געגוע הם שקר של זמן
אחרי השבר רוח מבשרת מרחיקה מועקה
ממחר דף חדש ממחר

מטושטשת היא שואלת
האם היא עוד תהיה בסדר
יד נשלחת מחפשת
חספוס תחבושת על צלקת מבשר

С завтрашнего дня новая страница

В своей комнате перед зеркалом я стою,
После долгих лет сидячего образа жизни.
Правая рука прикрывает, а левая массирует
Больную грудь, склонив голову, я прощаюсь с тобой.

И кого винить, спрашиваю я себя,
Не узнавая в этом отражении
Ту красоту, что когда-то украшала мое лицо,
С каждым годом все глубже уходящую в тело.

Тело помнит.

Еще не поздно,
Мгновения тоски - лишь обман времени.
После бури ветер-вестник уносит прочь тоску.
С завтрашнего дня новая страница, с завтрашнего дня.

И ночь обнажена, нет укрытия для души,
Лишь свет в холодильнике лживо сулит утешение.
В голове переваривается та мысль,
Что твоя жизнь оставила меня одну.

Сколько рук не коснулись моего тела,
Каждый палец - попытка кожи, защитный слой
На груди любимого, утратившего невинность,
Когда ты давал ложные обещания и шел своей дорогой.

Тело помнит.

Еще не поздно,
Мгновения тоски - лишь обман времени.
После бури ветер-вестник уносит прочь тоску.
С завтрашнего дня новая страница, с завтрашнего дня.

Затуманенная, я спрашиваю,
Буду ли я еще в порядке.
Рука тянется, ищет
Повязку, бинт на шрам, что оставил ты.