Achake (אחכה) - Arik Einstein translation in German

Achake (אחכה)

מילים לשיר אחכה - אוהב להיות בבית - אריק איינשטייןאוהב להיות בבית
(1986) אחכה
אריק איינשטיין
מילים: עלי מוהר
לחן: מיקי גבריאלוב
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

אקורדים
אחכה
כל הלילה אחכה
וביום את הצאן
אשקה
ואחכה

זמן ישטוף
ושנה כמו יום
תחלוף
ולבי לא יחדל
אהוב
אותך, רחל

כוח -
תני לי כוח לסלוח
את השקר לשכוח
רק לזכור
כי האבן לא היתה כבדה אז בשדה
כשפגשתי בך
הו רחל
אחכה לך
ואייחל וקולי יעקוב בליל
אחרי רחל

אחכה
כל הלילה
אחכה וביום את הצאן
אשקה
ואחכה לרחל.

Ich werde warten (Achake)

Liedtext für Ich werde warten - Liebt es, zu Hause zu sein - Arik Einstein Liebt es, zu Hause zu sein
(1986) Ich werde warten
Arik Einstein
Text: Eli Mohar
Musik: Miki Gavrielov
Es gibt eine weitere Aufführung dieses Liedes

Akkorde
Ich werde warten
Die ganze Nacht werde ich warten
Und am Tag die Herde
werde ich tränken
Und ich werde warten

Die Zeit wird vergehen
Und ein Jahr wie ein Tag
wird verstreichen
Und mein Herz wird nicht aufhören
zu lieben
dich, Rachel

Kraft -
Gib mir Kraft zu vergeben
Die Lüge zu vergessen
Nur zu erinnern
Dass der Stein nicht schwer war damals auf dem Feld
Als ich dich traf
Oh Rachel
Ich werde auf dich warten
Und ich werde hoffen, und meine Stimme wird in der Nacht folgen
Rachel nach

Ich werde warten
Die ganze Nacht
werde ich warten und am Tag die Herde
werde ich tränken
Und ich werde auf Rachel warten.