Lyrics and translation Arik Einstein - Eretz Israel

Eretz Israel

מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.
בית לך בניתי שם בחול
ארץ ישראל
שרתי שיר יפה על ים כחול
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

ערב שוב נוטה על הגולן
ארץ ישראל
שם חייל צעיר אורב דומם
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

כמה שאני אוהב אותך
ארץ ישראל
למה זה אני עצוב כל כך
ארץ ישראל
מה מליל, הו, שומר מה מליל
מה מליל.

Terre d'Israël

Qu'est-ce que tu fais la nuit, oh, gardien, qu'est-ce que tu fais la nuit
Qu'est-ce que tu fais la nuit.
Je t'ai construit une maison là-bas, sur le sable
Terre d'Israël
J'ai chanté une belle chanson sur une mer bleue
Terre d'Israël
Qu'est-ce que tu fais la nuit, oh, gardien, qu'est-ce que tu fais la nuit
Qu'est-ce que tu fais la nuit.

Le soir se penche à nouveau sur le Golan
Terre d'Israël
Là, un jeune soldat guette en silence
Terre d'Israël
Qu'est-ce que tu fais la nuit, oh, gardien, qu'est-ce que tu fais la nuit
Qu'est-ce que tu fais la nuit.

Comme je t'aime
Terre d'Israël
Pourquoi suis-je si triste ?
Terre d'Israël
Qu'est-ce que tu fais la nuit, oh, gardien, qu'est-ce que tu fais la nuit
Qu'est-ce que tu fais la nuit.