Boker Tov, Amir - Arik Einstein translation in German

Boker Tov, Amir

בוקר טוב אמיר
אז בוא נשיר ביחד שיר
נשיר באהבה לאמא שהביאה לנו אור
נגיד לאמא שאוהבים אותה...
בוקר טוב אמיר...
עכשיו אתה כל כך צעיר
אולי אתה עוד לא יודע שיש עצב בעולם
ויש גם ילד רעב ומיותם
בים הוא שקט פתאום הוא סוער
שמש גדולה ולילה קודר
יש אהבות
ויש מלחמות
פעם זה כך ופעם זה כך
ושוב אמיר נשיר ביחד את השיר
נשיר באהבה לאמא
שהביאה לנו אור
נגיד לאמא שאוהבים אותה...

הים הוא שקט פתאום הוא סוער
שמש גדולה ולילה קודר
יש אהבות ויש מלחמות
פעם זה כך ופעם זה כך ושוב אמיר
עכשיו אתה כל כך צעיר
אולי אתה עוד לא... יודע... שיש עצב בעולם
ויש גם ילדדד רעב ומיותם

Guten Morgen, Amir

Guten Morgen, Amir
Also lass uns zusammen ein Lied singen
Lass uns mit Liebe für Mama singen, die uns Licht gebracht hat
Lass uns Mama sagen, dass wir sie lieben...
Guten Morgen, Amir...
Jetzt bist du so jung
Vielleicht weißt du noch nicht, dass es Traurigkeit auf der Welt gibt
Und es gibt auch ein hungriges und verwaistes Kind
Das Meer ist ruhig, plötzlich ist es stürmisch
Große Sonne und düstere Nacht
Es gibt Lieben
Und es gibt Kriege
Mal ist es so und mal ist es so
Und wieder, Amir, lass uns zusammen das Lied singen
Lass uns mit Liebe für Mama singen
Die uns Licht gebracht hat
Lass uns Mama sagen, dass wir sie lieben...

Das Meer ist ruhig, plötzlich ist es stürmisch
Große Sonne und düstere Nacht
Es gibt Lieben und es gibt Kriege
Mal ist es so und mal ist es so, und wieder Amir
Jetzt bist du so jung
Vielleicht weißt du noch nicht... dass es Traurigkeit auf der Welt gibt
Und es gibt auch ein hungriges und verwaistes Kind