Lyrics and translation Arik Einstein - Halayla Haze

Halayla Haze

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

הספסל הרעוע וכוכב שנפל
התלתל הפרוע הרטוב מן הטל
והמון כוכבים הקורצים לך מעל

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

רוח ים מנשבת ויוצאת במחול
משאית מתקרבת, הצדפים שבחול
הגלים הקוצפים ושירם הכחול

השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה

אל חדרך שב השקט, שערך על הכר
בחלון שר הגשם, "מאוחר, מאוחר"
ומחר שוב יושר הפזמון המוכר

בשדרות, בעיר ובלילה הזה
בשדרות, בעיר ובלילה הזה
השדרות, העיר והלילה הזה
השדרות...

Halayla Haze

Les avenues, la ville et cette nuit
Les avenues, la ville et cette nuit

Le banc branlant et une étoile qui est tombée
La boucle rebelle mouillée de rosée
Et une multitude d'étoiles qui te font signe d'en haut

Les avenues, la ville et cette nuit
Les avenues, la ville et cette nuit

Un vent de mer souffle et sort en dansant
Un camion s'approche, les coquillages dans le sable
Les vagues qui écumantes et leur chanson bleue

Les avenues, la ville et cette nuit
Les avenues, la ville et cette nuit

Le silence est revenu dans ta chambre, tes cheveux sur l'oreiller
À la fenêtre, la pluie chante : "Il est tard, il est tard"
Et demain, le refrain familier se jouera à nouveau

Sur les avenues, dans la ville et dans cette nuit
Sur les avenues, dans la ville et dans cette nuit
Les avenues, la ville et cette nuit
Les avenues...