Lyrics and translation Arik Einstein - Mekofef HaBananot

Mekofef HaBananot

הידעתם מה מתרחש בכל הבוסתנים
בלילה בו שותקים הצרצרים והתנים
מופיע לו פתאום מאי משם או אי מזה
אפס איזה מן גמד ענק, אני חושב כזה

השד יודע איזה שד אותו כל כך מריץ
לכל המשמשים ניגש הוא ועושה חריץ
בכל התפוזים הוא מנקב נקבוביות
ובפירות הנגועים הוא שם רקבוביות

אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...

אבטיחים הרי ראיתם בצדי דרכים
עכשיו אתם יודעים מי מסמן את הפלחים
תודו שככה לא היה בכלל נראה פלפל
לולא מיודענו הזריז גם בו טיפל

זה הוא אשר מושך את הפטמות בלימונים
אה, נו, תנחשו מה הוא עושה לרימונים
אני צריך לומר לכם, כמעט חטפתי שוק
כשרק שמעתי מה שהוא עושה לארטישוק

אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...

לראות אותו אפשר עם איזה אינפרא צעיר
אם כי מה שרואים זה רק הפס שהוא משאיר
תרד אל הבננות, אם אתה לא מפונק
ושם, אומרים, אולי תוכל לשמוע את הקנאק

הוא את כל התפקיד הזה עתיר המעשים
ירש מאבותיו הנפילים הננסים
מהם למד הוא טריקים מדי לילה בלילו
אבל כיפוף בננות זאת ההברקה שלו

אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
אבל יותר מכל אוהב הוא לכופף בננות
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...
מכופף הבננות...

Сгибатель бананов

Знаешь, милая, что творится во всех садах,
Ночью, когда молчат сверчки и шакалы?
Появляется вдруг откуда ни возьмись,
Какой-то гном-великан, я так думаю.

Черт знает, какой черт его так гоняет,
Ко всем абрикосам подходит и надрезает.
Во всех апельсинах он делает дырочки,
А в пораженные плоды кладет гнилочки.

Но больше всего он любит гнуть бананы,
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...

Арбузы, ты же видела, на обочинах дорог,
Теперь ты знаешь, кто размечает дольки.
Согласись, так бы вообще не выглядел перец,
Если бы наш шустрый знакомец им не занялся.

Это он вытягивает соски у лимонов,
Ах, ну, угадай, что он делает с гранатами.
Я тебе скажу, я чуть не упал в обморок,
Когда только услышал, что он делает с артишоками.

Но больше всего он любит гнуть бананы,
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...

Увидеть его можно с помощью какого-то молодого инфракрасного прибора,
Хотя видно только след, который он оставляет.
Спустись к бананам, если ты не избалована,
И там, говорят, может быть, ты услышишь хруст.

Всю эту богатую на деяния должность
Он унаследовал от своих павших предков-карликов,
От которых он учился трюкам каждую ночь,
Но гнуть бананы — это его собственная находка.

Но больше всего он любит гнуть бананы,
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Но больше всего он любит гнуть бананы,
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...
Сгибатель бананов...