Lyrics and translation Arik Einstein - Shir Al Hatuki Yosi (שיר על התוכי יוסי)

אקנה לי תוכי ושמו יהיה יוסי.
עמו אשוחח עת איש לא ישמע.
ואז אומר לו, אומר:
העצבות כמו כוס היא
ובה יין מר
מענבי הנשמה.
התדע, תוכי יוסי, אתה ילד לירי.
צפוי לך מוות שקט,
כה שקט.
ואז אנוכי בתוגת המאירי
אלחש לקירות: יוסי מת,
יוסי מת.
וישוב אפרך מהכלוב למולדת -
מן הכלוב הלבן לעפר הצהוב,
ערירי, בלי אישה תוכיה ויולדת.
לתוכי שכמוך אסור לאהוב.
אתה לא תאהב, יוסי, יוסי

Я куплю себе попугая, и его будет звать Йоси.
С ним я буду беседовать, и никто не услышит.
Тогда я говорю ему, говоря:
Печаль, как киска
С горьким вином
От винограда души.
Знай, попугай Йоси, ты лирический ребенок.
Вас ждет тихая смерть,
Так тихо.
Тогда эгоистичный в Майри
Шепот к стенам: Йоси мертв,
Йоси мертв.
И вернется Ефрем из клетки на родину -
От белой клетки до желтой грязи,
Бодрствуй, без женщины-попугая и рожающей.
Ты не должен любить попугая.
Тебе не понравится, Йоси, Йоси