Lyrics and translation Arik Einstein - Tze Mize (צא מזה)

Tze Mize (צא מזה)

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

שוב בלי מנוחה,
משהו אוכל אותך,
עוד כוס קפה,
זה אוחז ולא מרפה,
קח עכשיו ספר טוב,
שם ודאי תמצא על מה לחשוב.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

שוב לא שקט,
שוב מתוח ובועט,
מין גיל כזה,
כל אחד עובר את זה,
צא מזה, מה איתך,
אמא מבשלת בשבילך.

אז אולי תפסיק עם העולם לריב,
אז אולי תרגיש הרבה יותר יציב.

Sors de là (צא מזה)

Encore une fois, pas de calme,
Encore une fois, tendu et qui donne des coups de pied,
Une sorte d'âge comme ça,
Tout le monde traverse ça,
Sors de là, qu'est-ce qui ne va pas avec toi,
Maman cuisine pour toi.

Encore une fois, pas de repos,
Quelque chose te dévore,
Encore une tasse de café,
Ça t'attrape et ne te lâche pas,
Prends un bon livre maintenant,
Là, tu trouveras certainement de quoi réfléchir.

Alors peut-être que tu arrêteras de te battre avec le monde,
Alors peut-être que tu te sentiras beaucoup plus stable.

Encore une fois, pas de calme,
Encore une fois, tendu et qui donne des coups de pied,
Une sorte d'âge comme ça,
Tout le monde traverse ça,
Sors de là, qu'est-ce qui ne va pas avec toi,
Maman cuisine pour toi.

Alors peut-être que tu arrêteras de te battre avec le monde,
Alors peut-être que tu te sentiras beaucoup plus stable.