Lyrics and translation Arik Einstein - אגדת דשא

יש ערמה של חברה על הדשא
אני דברים כאלה מחבב
בנים בנות ביחד, זה יפה ש -
יש אומץ לפעמים להתערבב.

שרים שירים ומביטים למעלה
ענן שם בירח מסתבן
חושבים במי להתאהב הלילה
אם כי הרהור כזה רק מעצבן.

מתחת לראשי מונחת ירך
ועל בטני צרור תלתלים מוטל
בלאט יוצאות ידיים אל הדרך
ומסלולן ארוך ומפותל.

גומרים לשיר ומקשיבים רב קשב
בינינו מתפתלות לחשושיות
יש הסתננויות בתוך העשב
כי יש בו כל מיני גבשושיות.

כיוון שתרדמה עלי נופלת
שוב אין אני מצליח לאתר
של מי היד אשר עלי זוחלת
ואת גופי הופכת לפסנתר.

וכשאני מקיץ אין איש בדשא
וקצת קריר וקצת רטוב מטל.
ולהפתעתי אני רואה ש-
אותו צרור תלתלים עלי מוטל.

ומתוכו אלי שוחקות עיניים
ומתוכו אלי מבהיק צוואר
אני שואל: "הי, מה העניניים?"
היא בחיוך עונה לי: "שום דבר."

שואל: "גם את ישנת?" - עונה: "לאו דוקא"
ותשובתה אותי קצת מביכה.
שואל: "אז מה בעצם את עושה כאן?"
שפתיה לוחשות: "אני איתך."
אני שותק. שפתיים היא נושכת
אני שותק וכה כבדות ידי
פתאום היא מסתובבת והולכת
ורק אני שותק עוד שם.

На траве куча компании
Мне такие вещи нравятся
Мальчики и девочки вместе, это красиво, что -
Имейте смелость иногда смешиваться.

Пойте песни и смотрите вверх
Облако там на Луне
Подумайте, в кого влюбиться сегодня вечером
Хотя такие размышления только раздражают.

Под моей головой лежит бедро
А на животе пучок кудрей мотель
Блатт протягивает руки к дороге
И их орбита длинная и извилистая.

Камминг петь и слушать много внимания
Между нами корчится в страхе
Есть проникновение в траву
Потому что в нем есть все виды шишек.

Потому что мой сон падает
Опять же, я не могу найти
Чья рука у меня ползет
И мое тело становится пианино.

И когда я летом, в траве никого нет
И немного прохладно и немного влажно от росы.
И к своему удивлению я вижу, что-
Тот же пучок завитков на листьях лежит.

И от этого у меня глаза слезятся
И от этого у меня блестит шея
Я спрашиваю: "Эй, в чем дело?"
Она с улыбкой отвечает мне: "ничего."

Спрашивает: "Ты тоже спал ?- Отвечает: "Лао Дука"
И ее ответ меня немного смущает.
Спрашивает: "Так что ты здесь делаешь?"
Ее губы шепчут: "я с тобой."
Я молчу. Губы она кусает
Я молчу и такая тяжелая рука
Внезапно она поворачивается и уходит
И только я там больше молчу.