אדוני השופט - Arik Einstein translation in German

אדוני השופט

פעם ראיתי מרפסת בלי אור
תיפסתי אליה לאורך צינור
רציתי רק לבדוק את מצב המנורה
לפתע מי מופיע, המשטרה

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

גברת אחת באוטובוס
פיניתי מקום מתוך נימוס
אבל מרוב צפיפות ומחנק
אז הכנסתי לה את היד לתוך הארנק

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

יום אחד פוגש אני בתייר
שרצה להשקיע באיזה דבר
אז מכרתי לו בית שלא היה שלי
כי לא רציתי שיסע מפה עם יחס שלילי

היה לי שכן נורא ואיום
שלא רצה לחיות איתי בשלום
כשחטבתי עצים, בא פתאום המסכן
והכניס את הראש מתחת לגרזן

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט, אל תהיה כזה מן...
למה באדם אתה לא מאמין?
רק לא בית סוהר, למען השם
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

Herr Richter

Einmal sah ich einen Balkon ohne Licht
Ich kletterte daran entlang einem Rohr
Ich wollte nur den Zustand der Lampe prüfen
Plötzlich, wer taucht auf? Die Polizei

Herr Richter, Herr Richter
Das ist die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Warum schreibst du mir dann Gefängnis vor?
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig

Eine Dame im Bus
Ich räumte meinen Platz aus Höflichkeit
Aber wegen der Enge und des Gedränges
Da steckte ich meine Hand in ihre Geldbörse

Herr Richter, Herr Richter
Das ist die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Warum schreibst du mir dann Gefängnis vor?
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig

Eines Tages treffe ich einen Tourist
Der in etwas investieren wollte
Also verkaufte ich ihm ein Haus, das nicht meins war
Weil ich nicht wollte, dass er mit negativem Eindruck abreist

Ich hatte einen schrecklichen Nachbarn
Der nicht in Frieden mit mir leben wollte
Als ich Holz hackte, kam plötzlich der Arme
Und steckte seinen Kopf unter das Beil

Herr Richter, Herr Richter
Das ist die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Warum schreibst du mir dann Gefängnis vor?
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig

Herr Richter, sei nicht so ein...
Warum glaubst du nicht an den Menschen?
Nur kein Gefängnis, um Himmels willen
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig

Herr Richter, Herr Richter
Das ist die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Warum schreibst du mir dann Gefängnis vor?
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig

Herr Richter, Herr Richter
Das ist die Wahrheit und nichts als die Wahrheit
Warum schreibst du mir dann Gefängnis vor?
Ich bin nicht schuldig, ich bin nicht schuldig