Lyrics and translation Arik Einstein - אדוני השופט

אדוני השופט

פעם ראיתי מרפסת בלי אור
תיפסתי אליה לאורך צינור
רציתי רק לבדוק את מצב המנורה
לפתע מי מופיע, המשטרה

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

גברת אחת באוטובוס
פיניתי מקום מתוך נימוס
אבל מרוב צפיפות ומחנק
אז הכנסתי לה את היד לתוך הארנק

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

יום אחד פוגש אני בתייר
שרצה להשקיע באיזה דבר
אז מכרתי לו בית שלא היה שלי
כי לא רציתי שיסע מפה עם יחס שלילי

היה לי שכן נורא ואיום
שלא רצה לחיות איתי בשלום
כשחטבתי עצים, בא פתאום המסכן
והכניס את הראש מתחת לגרזן

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט, אל תהיה כזה מן...
למה באדם אתה לא מאמין?
רק לא בית סוהר, למען השם
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

אדוני השופט אדוני השופט
זאת האמת וכל האמת
אז למה אתה לי בית סוהר רושם?
אינני אשם, אינני אשם

Mon cher juge

Une fois, j'ai vu un balcon sans lumière
Je l'ai escaladé le long d'un tuyau
Je voulais juste vérifier l'état de l'ampoule
Soudain, la police est apparue

Mon cher juge, mon cher juge
C'est la vérité, toute la vérité
Alors pourquoi me condamnes-tu à la prison ?
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable

Une dame dans le bus
Je lui ai cédé ma place par politesse
Mais à cause de la foule et de l'étouffement
J'ai mis ma main dans son portefeuille

Mon cher juge, mon cher juge
C'est la vérité, toute la vérité
Alors pourquoi me condamnes-tu à la prison ?
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable

Un jour, j'ai rencontré un touriste
Qui voulait investir dans quelque chose
Alors je lui ai vendu une maison qui n'était pas à moi
Parce que je ne voulais pas qu'il parte avec une mauvaise impression

J'avais un voisin horrible
Qui ne voulait pas vivre en paix avec moi
Alors que je coupais du bois, le pauvre est arrivé
Et il a mis sa tête sous la hache

Mon cher juge, mon cher juge
C'est la vérité, toute la vérité
Alors pourquoi me condamnes-tu à la prison ?
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable

Mon cher juge, ne sois pas si...
Pourquoi ne me crois-tu pas ?
S'il te plaît, pas la prison
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable

Mon cher juge, mon cher juge
C'est la vérité, toute la vérité
Alors pourquoi me condamnes-tu à la prison ?
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable

Mon cher juge, mon cher juge
C'est la vérité, toute la vérité
Alors pourquoi me condamnes-tu à la prison ?
Je ne suis pas coupable, je ne suis pas coupable