Lyrics and translation Arik Einstein - אדם בחדרו

אדם בחדרו

לו ראית אדם בחדרו
מול ראי שהזקין ממראות
לו שמעת
תוכי ירקרק
משוחח עם פרח ורוד

שרוי לו הפרח בכוס
שבוי התוכי בדמיון
הזמן את הפרח ירמוס
ואת חברו יחמוס
הכון התוכי הכון

הדלת פתאום תיפתח
וייכנס הגורל
מי יודע מה צבע בגדו
אם יפה הוא ואם מגואל

על הסף יתייצב כנושה
ישאל מי בבית ישכון
ואת שנות החיים,
והשם -
הכון, בן אדם, הכון

A Man in His Room

If you could see the man in his room
Before a mirror that has grown old from reflections
If you could hear
A green parrot
Conversing with a pink flower

The flower stands in a glass
The parrot is captive to imagination
Time will trample the flower
And clutch his companion
Prepare yourself, parrot, prepare yourself

The door will suddenly open
And fate will enter
Who knows what color his clothes will be
If he is handsome or if he is defiled

He will stand on the threshold like a creditor
He will ask who dwells in the house
And the years of life,
And the name -
Prepare yourself, mortal man, prepare yourself