Lyrics and translation Arik Einstein - אדם בחדרו

אדם בחדרו

לו ראית אדם בחדרו
מול ראי שהזקין ממראות
לו שמעת
תוכי ירקרק
משוחח עם פרח ורוד

שרוי לו הפרח בכוס
שבוי התוכי בדמיון
הזמן את הפרח ירמוס
ואת חברו יחמוס
הכון התוכי הכון

הדלת פתאום תיפתח
וייכנס הגורל
מי יודע מה צבע בגדו
אם יפה הוא ואם מגואל

על הסף יתייצב כנושה
ישאל מי בבית ישכון
ואת שנות החיים,
והשם -
הכון, בן אדם, הכון

Человек в своей комнате

Если бы ты видела человека в его комнате,
Перед зеркалом, которое состарилось от отражений,
Если бы ты слышала,
Зелёного попугая,
Разговаривающего с розовой розой,

Стоит роза в стакане,
Пленён попугай воображением,
Время розу сотрёт,
И друга её украдёт,
Будь готов, попугай, будь готов.

Вдруг дверь откроется,
И войдёт судьба,
Кто знает, какого цвета её одеяние,
Прекрасна ли она или осквернена,

На пороге встанет как кредитор,
Спросит, кто в доме живёт,
И годы жизни,
И имя -
Будь готов, человек, будь готов.