Lyrics and translation Arik Einstein - אמא שלי

אמא שלי

נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה נה
נה נה נה

יש לי אישה שאוהבת אותי
היא רק שלי
היא מכירה אותי מהתחלה
שלי שלה
היא מוכרחה להיות חכמה
אמא שלי
ואת השיר אני שר בשבילה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

כמה ימים שביליתי איתה
אמא שלי
כמה דמעות שמחיתי איתה
שלי שלה
כמה דברים שגיליתי איתה
אמא שלי
כמה תקוות שתליתי איתה...

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

ת-ת-תמיד היית איתי
גם כשהייתי לבדי
ת-ת-תמיד אהיה איתך
אמא שלי היהיהי

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
את אמא
איזו אמא
אמא שלי

יש לפעמים שאני בצרות
אמא שלי
את מבינה את זה בין השורות
שלי שלך
למה דואגת ולא ישנה
אמא שלי
איך זה שאם לא סומכת על בנה?
(היא לא סומכת על בנה?)

אמא, אמא
את הינקת אותי
את פינקת אותי
את הבאת אותי
אמא, אמא
את פינקת אותי
את הבאת אותי
את...

אמא
איזו אמא
יש לי אמא
היא שלי
(אוו אוו אוו אוו)
אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי איתה
כמה דמעות שמחיתי איתה
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה

היא מכירה אותי מהתחלה
היא מוכרחה להיות חכמה
למה דואגת ולא ישנה
איך זה שאם לא סומכת על בנה?

אמא
אמא של דינא
קוראים לסימא
היא שלי

כמה ימים שביליתי...
כמה דמעות שמחיתי...
כמה דברים שגיליתי איתה
כמה תקוות שתליתי איתה...

Моя мама

На-на
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на

У меня есть женщина, которая любит меня,
Она только моя,
Она знает меня с самого начала,
Моя её,
Она должна быть мудрой,
Моя мама,
И эту песню я пою для неё...

Мама, мама,
Ты кормила меня грудью,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Мама, мама,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Ты...

Сколько дней я провел с ней,
Моя мама,
Сколько слез радости я пролил с ней,
Моя её,
Сколько всего я открыл с ней,
Моя мама,
Сколько надежд я возлагал на нее...

Мама, мама,
Ты кормила меня грудью,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Мама, мама,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Ты...

В-в-всегда была со мной,
Даже когда я был один,
В-в-всегда буду с тобой,
Моя мама, буду...

Мама,
Какая мама,
У меня есть мама,
Она моя,
(О-о-о-о)
Мама,
Ты мама,
Какая мама,
Моя мама,

Бывают времена, когда я в беде,
Моя мама,
Ты понимаешь это между строк,
Моя твоя,
Почему волнуешься и не спишь,
Моя мама,
Как это ты не доверяешь своему сыну?
(Она не доверяет своему сыну?)

Мама, мама,
Ты кормила меня грудью,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Мама, мама,
Ты баловала меня,
Ты родила меня,
Ты...

Мама,
Какая мама,
У меня есть мама,
Она моя,
(О-о-о-о)
Мама,
Мама Дины,
Имя ей Сима,
Она моя,

Сколько дней я провел с ней,
Сколько слез радости я пролил с ней,
Сколько всего я открыл с ней,
Сколько надежд я возлагал на нее,

Она знает меня с самого начала,
Она должна быть мудрой,
Почему волнуешься и не спишь,
Как это ты не доверяешь своему сыну?

Мама,
Мама Дины,
Имя ей Сима,
Она моя,

Сколько дней я провел...
Сколько слез радости я пролил...
Сколько всего я открыл с ней,
Сколько надежд я возлагал на нее...