Lyrics and translation Arik Einstein - אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)

אני רואה אותה בדרך לגמנסיה (הופעה חיה)

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה,
עם הילקוט ובתלבושת אחידה,
בעוד שנה כבר לא תהיה יותר ילדה,
אני חושב שבשבילי היא אבודה.

אני רואה אותה חוזרת מבית ספר,
אני יודע בדיוק את השעה,
היא לא יודעת, היא אף פעם לא תדע,
אני חושב שבשבילי היא אבודה.

האם כבר מישהו פיתה
את המלכה של הכיתה?

אני רואה אותה עכשיו היא כבר חיילת
קיבלה חופשה היא משרתת באוגדה,
עם הכומתה היא עוד נראית לי כמו ילדה,
אני חושב שבשבילי היא אבודה.

האם כבר מישהו ידע
את המלכה של האוגדה?

אני רואה אותה בדרך לגימנסיה,
אני חושב שבשבילי היא אבודה.

Je la vois sur le chemin du lycée (Performance en direct)

Je la vois sur le chemin du lycée,
Avec son sac à dos et son uniforme,
Dans un an, elle ne sera plus une enfant,
Je pense qu'elle est perdue pour moi.

Je la vois revenir de l'école,
Je connais l'heure exacte,
Elle ne le sait pas, elle ne le saura jamais,
Je pense qu'elle est perdue pour moi.

Quelqu'un a-t-il déjà tenté
La reine de la classe ?

Je la vois maintenant, elle est déjà une soldate
Elle a reçu une permission, elle sert dans la brigade,
Avec son képi, elle me semble encore une enfant,
Je pense qu'elle est perdue pour moi.

Quelqu'un a-t-il déjà connu
La reine de la brigade ?

Je la vois sur le chemin du lycée,
Je pense qu'elle est perdue pour moi.