אצו רצו גמדים - Arik Einstein translation in German

אצו רצו גמדים

אצו רצו גמדים -
טרל-רל-רידים,
אצו רצו שיחקו -
קוקו-ריקו-ריקוקו,
שיחקו במחבואים -
בילים-בילים-בים-בם-בים.

ואחד קטון קטן,
שם יפה לו טימפינטן,
התחבא בתוך שבלול -
לולי-לולי-לולי-לול,
אך לצאת הוא לא ידע -
דדי-דדי-רידדה.

בשבלול הגוץ נרדם, -
עד הבוקר נם שם, נם.
נומה, נומה גם אתה -
טט-רט-ריטטה.
נומי, נומי נא גם את -
טירלי-טירלי-טירליטט...

Es rannten die Zwerge

Es rannten die Zwerge -
Tral-ral-ridim,
Rannten, rannten, spielten -
Kucku-riku-rikuku,
Spielten Verstecken -
Bilim-bilim-bim-bam-bim.

Und einer, winzig klein,
Ein schöner Name für ihn, Timpintan,
Versteckte sich in einem Schneckenhaus -
Luli-luli-luli-lul,
Aber rauszukommen wusste er nicht -
Dadi-dadi-ridada.

Im Schneckenhaus schlief der Zwerg ein, -
Bis zum Morgen schlummerte er dort, schlief.
Schlaf, schlaf auch du -
Tat-rat-ritata.
Schlaf, schlaf nun auch du -
Tirli-tirli-tirlitat...