Lyrics and translation Arik Einstein - אצו רצו גמדים

אצו רצו גמדים

אצו רצו גמדים -
טרל-רל-רידים,
אצו רצו שיחקו -
קוקו-ריקו-ריקוקו,
שיחקו במחבואים -
בילים-בילים-בים-בם-בים.

ואחד קטון קטן,
שם יפה לו טימפינטן,
התחבא בתוך שבלול -
לולי-לולי-לולי-לול,
אך לצאת הוא לא ידע -
דדי-דדי-רידדה.

בשבלול הגוץ נרדם, -
עד הבוקר נם שם, נם.
נומה, נומה גם אתה -
טט-רט-ריטטה.
נומי, נומי נא גם את -
טירלי-טירלי-טירליטט...

Les nains courent

Les nains courent -
tralala-tralala,
Les nains courent, ils jouent -
coco-rico-ricoco,
Ils jouent à cache-cache -
bille-bille-bille-bille-bam-bille.

Et un petit nain,
son nom est Timpintin,
s'est caché dans un escargot -
loulou-loulou-loulou-loulou,
Mais il ne pouvait pas en sortir -
didi-didi-ridada.

Dans l'escargot dodu, il s'est endormi,
jusqu'au matin il a dormi là, il a dormi.
Dors, dors, toi aussi -
tet-ret-ritta.
Dors, dors, je te prie aussi -
tirli-tirli-tirlitat...