גן של שושנים - Arik Einstein translation in German

גן של שושנים

לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים
רצינו להיות ביחד כמו זוג יונים
אבל גם ליונים דוקר ויש עינינים
וזהעצוב בשובך כשאני בחוץ ואת בפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים, לא
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

לא תמיד אומרים בדיוק את מה שמתכוונים
יש המון קוצים בדרל לשושנים
וזה דוקר כל כך ליד שרוצה אותך
את תמיד רואה הכל אצלי הכול על הפנים
לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

עכשיו את שותקת אני שותק
עכשיו את צודקת אני צודק
כן זה נכון זה משאיר כתמים
לא, לא הבטחתי לך אף פעם גן של שושנים

גן של שושנים

Ein Garten voller Rosen

Ich habe dir nie einen Garten voller Rosen versprochen
Wir wollten zusammen sein wie ein Paar Tauben
Aber auch Tauben stechen, und es gibt Dinge
Und es ist traurig, wenn du zurückkommst und ich draußen bin, du drinnen
Ich habe dir nie einen Garten voller Rosen versprochen

Jetzt schweigst du, ich schweige
Jetzt hast du recht, ich habe recht
Ja, es stimmt, das hinterlässt Flecken, nein
Ich habe dir nie einen Garten voller Rosen versprochen

Man sagt nicht immer genau das, was man meint
Es gibt viele Dornen auf dem Weg zu den Rosen
Und es sticht so sehr neben dem, der dich will
Du siehst immer alles bei mir, alles auf meinem Gesicht
Ich habe dir nie einen Garten voller Rosen versprochen

Jetzt schweigst du, ich schweige
Jetzt hast du recht, ich habe recht
Ja, es stimmt, das hinterlässt Flecken
Nein, ich habe dir nie einen Garten voller Rosen versprochen

Ein Garten voller Rosen