Lyrics and translation Arik Einstein - הימים הארוכים העצובים

הימים הארוכים העצובים

איך הזמן שוב מזדחל לו כמו צב
איך הלילה שוב יורד לאט לאט
איך הגשם שוב דופק לו על הגג
לא אכפת שוב להיות לבד, לבד

כן, הם שוב חוזרים אלינו הימים
הימים הארוכים העצובים
שוב אשכב לבד בוהה בעננים
בואו חזרה ימים טובים

השמים מתכסים בים כבשים
והשמש מציירת עיגולים
העיניים מאירות כמו פנסים
מישהו בחוץ דורך על העלים

כן, הם שוב חוזרים אלינו הימים
הימים הארוכים העצובים
שוב אשכב לבד בוהה בעננים
בואו חזרה ימים טובים

שוב עולים צפים אותם הסיפורים
ששמעתי כשהייתי עוד קטן
עכביש גדול טווה קורים דקים
מישהו שיגרש כבר את התן

כן, הם שוב חוזרים אלינו הימים
הימים הארוכים העצובים
שוב אשכב לבד בוהה בעננים
בואו חזרה ימים טובים

כן, הם שוב חוזרים אלינו הימים
בואו חזרה ימים טובים
בואו חזרה ימים טובים
בואו חזרה ימים טובים
בואו חזרה ימים טובים...

Les longs jours tristes

Comment le temps rampe encore comme une tortue
Comment la nuit descend encore lentement
Comment la pluie frappe encore sur le toit
Je ne me soucie plus d’être seul, seul

Oui, ils reviennent encore vers nous, les jours
Les longs jours tristes
Je vais encore me coucher seul à regarder les nuages
Revenez, jours heureux

Le ciel est couvert d’une mer de moutons
Et le soleil dessine des cercles
Les yeux brillent comme des phares
Quelqu’un dehors marche sur les feuilles

Oui, ils reviennent encore vers nous, les jours
Les longs jours tristes
Je vais encore me coucher seul à regarder les nuages
Revenez, jours heureux

Ces histoires remontent encore à la surface
Que j’ai entendues quand j’étais encore petit
Une grosse araignée tisse des toiles fines
Quelqu’un va chasser le renard

Oui, ils reviennent encore vers nous, les jours
Les longs jours tristes
Je vais encore me coucher seul à regarder les nuages
Revenez, jours heureux

Oui, ils reviennent encore vers nous, les jours
Revenez, jours heureux
Revenez, jours heureux
Revenez, jours heureux
Revenez, jours heureux…