Lyrics and translation Arik Einstein - הן אפשר

הן אפשר

בשלכת נושב כבר הסתיו
האבק בדרכים אט שקע
והיום רק אלייך נשרף
וחולם על פגישה רחוקה

הן אפשר כי עוד ערב יבוא
והשער יחרוק לו דומם
ועינייך יהיו כה טובות
כמו אין מלחמה בעולם

הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר
הן אפשר ובג'יפ שעבר
שאגו בחורים כי נגמר
הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר

הן אפשר כי חדרך העצוב
מחכה בחיוורון קירותיו
וקורא הוא לשנינו לשוב
מקרבות מדרכים ומסתיו

הן אפשר כי פתאום ניפגש
במשלט או בדרך עפר
הן אפשר בין עשן ובין אש
גם לחלום כי הכל כבר נגמר

הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר
הן אפשר ובג'יפ שעבר
שאגו בחורים כי נגמר
הן אפשר, הן אפשר
שיהיה זה פשוט כבר מחר

C'est possible

L'automne souffle déjà
La poussière sur les routes s'est calmée
Et aujourd'hui, je ne brûle que pour toi
Et rêve d'une rencontre lointaine

C'est possible qu'un soir arrive
Et la porte grincera silencieusement
Et tes yeux seront si beaux
Comme s'il n'y avait pas de guerre dans le monde

C'est possible, c'est possible
Que ce soit simple dès demain
C'est possible et dans la jeep qui est passée
Les garçons ont rugi parce que c'est fini
C'est possible, c'est possible
Que ce soit simple dès demain

C'est possible parce que ta maison triste
Attend dans la pâleur de ses murs
Et elle appelle nous deux à revenir
Des batailles, des routes et de l'automne

C'est possible qu'on se rencontre soudainement
À un poste de contrôle ou sur un chemin de terre
C'est possible, parmi la fumée et le feu
Même rêver que tout est déjà fini

C'est possible, c'est possible
Que ce soit simple dès demain
C'est possible et dans la jeep qui est passée
Les garçons ont rugi parce que c'est fini
C'est possible, c'est possible
Que ce soit simple dès demain