Lyrics and translation Arik Einstein - השכור

השכור

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן
ואז אדמה, שהלילה ירד
ולבש גופי מגן

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

ואת שעותיך, פלאי הזמן
ואת תקוותיך, פלאי האור
אולי לא תוסיף עוד לשתות עד תומן
אתה השיכור, השיכור

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

כי מלא האויר נשימת ינשוף
אין לראות, אין לדעת שבילי מחר
ויכול להיות כי כבר לא תשוב
אל הבית, שבו אתה גר

נושרים כוכבים אחד אחד
אענדם, אענדם כאבני החן

L'ivrogne

Les étoiles tombent une à une
Je les ramasse, je les ramasse comme des pierres précieuses
Puis la terre, quand la nuit est tombée
Et je mets une armure sur mon corps

Car l'air est plein du souffle du hibou
On ne peut pas voir, on ne peut pas connaître les chemins de demain
Et il se peut que tu ne reviennes plus jamais
À la maison, là où tu vis

Et tes heures, les merveilles du temps
Et tes espoirs, les merveilles de la lumière
Tu ne continueras peut-être plus à boire jusqu'à la fin
Tu es l'ivrogne, l'ivrogne

Car l'air est plein du souffle du hibou
On ne peut pas voir, on ne peut pas connaître les chemins de demain
Et il se peut que tu ne reviennes plus jamais
À la maison, là où tu vis

Car l'air est plein du souffle du hibou
On ne peut pas voir, on ne peut pas connaître les chemins de demain
Et il se peut que tu ne reviennes plus jamais
À la maison, là où tu vis

Les étoiles tombent une à une
Je les ramasse, je les ramasse comme des pierres précieuses