Lyrics and translation Arik Einstein - השריקה של התנועה

השריקה של התנועה

השריקה של התנועה
מזכירה לי מדורה
זאת היתה תקופה יפה נורא
יפה נורא

כמה שרופים היינו
לחכות כל יום לפעולה
בשביל הקן

כמה שרופים היינו
כמה תמימים היינו
שרוך לבן, חולצה כחולה
השריקה של התנועה

השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
נה-נה-נה-נה-נה
השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
יש לו חוט בהיר

השריקה של התנועה
מחנה העבודה

וטיול ארוך למצדה
האם נדע
כמה תמימים היינו
זאת היתה תקופה יפה נורא
האם נבין

כמה שרופים היינו
כמה יפים היינו
השריקה של התנועה
מזכירה לי מדורה

השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
נה-נה-נה-נה-נה
השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
יש לו חוט בהיר
נה-נה-נה-נה-נה
השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
נה-נה-נה-נה-נה
השומר הצעיר
השומר הצעיר
השומר הצעיר
יש לו חוט בהיר
יש לו חוט בהיר

Le sifflet du mouvement

Le sifflet du mouvement
Me rappelle un feu de camp
C'était une période vraiment belle
Vraiment belle

Comme nous étions brûlés
Attendre chaque jour l'action
Pour le nid

Comme nous étions brûlés
Comme nous étions naïfs
Un lacet blanc, une chemise bleue
Le sifflet du mouvement

Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Na-na-na-na-na
Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Il a un fil brillant

Le sifflet du mouvement
Le camp de travail

Et une longue randonnée à Massada
Saurons-nous
Comme nous étions naïfs
C'était une période vraiment belle
Comprendrons-nous

Comme nous étions brûlés
Comme nous étions beaux
Le sifflet du mouvement
Me rappelle un feu de camp

Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Na-na-na-na-na
Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Il a un fil brillant
Na-na-na-na-na
Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Na-na-na-na-na
Le jeune garde
Le jeune garde
Le jeune garde
Il a un fil brillant
Il a un fil brillant