זה לא בושה להיות עצוב - Arik Einstein translation in German

זה לא בושה להיות עצוב

זה לא בושה להיות עצוב
אפילו קצת לבכות
לבכות, שטויות
אם בוכים אז נהיה קצת קר בלב
ואחר כך טוב
דמעות שוטפות
תתן להן לשטוף את המחשבות
יהיה טוב, טוב

אתה אוהב אותה אבל
היא אותך כבר לא
צרות חולפות
תתן להן לחלוף כמו חלומות
יהיה עוד טוב

תן להן לחלוף כמו חלומות

עכשיו אתה אדם חדש
עכשיו תורך לבכות
לבכות, שטויות
אם תבכי אז יהיה לך קר בלב
ואחר כך טוב
דמעות שוטפות
תתני להן לשטוף את המחשבות
דמעות גדולות, דמעות חמות
תתני להן לשטוף את המחשבות

Es ist keine Schande, traurig zu sein

Es ist keine Schande, traurig zu sein
sogar ein wenig zu weinen
zu weinen, Unsinn
wenn du weinst, wird das Herz etwas kalt
und dann gut
Tränen waschen
lass sie die Gedanken fortspülen
es wird gut, gut

Du liebst sie, aber
sie liebt dich nicht mehr
Sorgen vergehen
lass sie vorübergehen wie Träume
es wird wieder gut

lass sie vorübergehen wie Träume

Jetzt bist du ein neuer Mensch
jetzt ist deine Zeit zu weinen
zu weinen, Unsinn
wenn du weinst, wird dein Herz kalt
und dann gut
Tränen waschen
lass sie die Gedanken fortspülen
große Tränen, warme Tränen
lass sie die Gedanken fortspülen