Lyrics and translation Arik Einstein - ילד מזדקן

ילד מזדקן

ילד מזדקן
ילד מתקלקל
לומד את הפרנצפיפ רק אחרי שהוא נופל
מדבר לא טוב ילד תעזוב
זה מה שאומרים לו כשהוא נופל ברחוב
היום התעוררת ב2 בצהריים
ראית מה השעה איזה חושך בעיניים
מה לעשות? כשאבא מתעצבן
אתה כבר השנה אמור להתחתן
ילד מזדקן
ילד מתקלקל
לומד א הפרנצים רק אחרי שהוא נופל
קמת והלכת לתל אביב בבוקר
ראית אנשים שעולים כלכך ביוקר
מה המחיר של ילד מלומד
שלא רוצה לחיות
הוא מרגיש כמו אף אחד
ילד מזדקן ילד דיפלומט
מדבר הרבה בשבילנו זה מעט
גר לו במיטה
מדליק תנור חימום
כמה זה מוזר כשחיים משיעמום
אנמא יקרה, ילד מזדקן
זה עצוב הרבה כשמלווים לך את הבן
קחי אותי בצד, דברי איתי לבד
אני רוצה לבנות קוביות על המרבד

Un enfant qui vieillit

Un enfant qui vieillit
Un enfant qui se détériore
Apprend les principes seulement après être tombé
Ne parle pas bien, enfant, laisse tomber
C'est ce qu'on lui dit quand il tombe dans la rue
Aujourd'hui, tu t'es réveillé à 14 heures
Tu as vu l'heure, quelle obscurité dans tes yeux
Que faire ? Quand papa se fâche
Tu devrais te marier cette année
Un enfant qui vieillit
Un enfant qui se détériore
Apprend les principes seulement après être tombé
Tu t'es levé et es allé à Tel Aviv ce matin
Tu as vu des gens qui montent si cher
Quel est le prix d'un enfant érudit
Qui ne veut pas vivre
Il se sent comme personne
Un enfant qui vieillit, un enfant diplomate
Il parle beaucoup pour nous, c'est peu
Il vit dans son lit
Allume un chauffage
Comme c'est étrange quand on vit d'ennui
Chérie, un enfant qui vieillit
C'est très triste quand on accompagne son fils
Prends-moi à part, parle-moi en privé
Je veux construire des blocs sur le tapis