יש בי אהבה - Arik Einsteintranslation in German
בין
האפל
לנסתר
Zwischen
dem
Dunklen
und
dem
Verborgenen
בעולמנו
המר
In
unserer
bitteren
Welt
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Zukunft
בין
האוצר
לתחתית
Zwischen
dem
Schatz
und
dem
Tiefsten
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
der
Verwirrung
und
der
Katastrophe
תדעו
שיש
פתרון
Wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
der
Fälschung
und
der
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
Zwischen
allem,
was
lebt,
und
dem
Toten
ישנה
אהבה
Gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
בין
השפיות
לשינה
Zwischen
der
Vernunft
und
dem
Schlaf
בין
הילדות
לזקנה
Zwischen
der
Kindheit
und
dem
Alter
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
האתמול
לעתיד
Zwischen
Gestern
und
Zukunft
בין
האוצר
לתחתית
Zwischen
dem
Schatz
und
dem
Tiefsten
אומרים
שיש
עוד
תקווה
Sagt
man,
es
gibt
noch
Hoffnung
קוראים
לזה
האהבה
Man
nennt
es
die
Liebe
ומחכים
לבואה
Und
man
wartet
auf
ihr
Kommen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
der
Verwirrung
und
der
Katastrophe
תדעו
שיש
פתרון
Wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
der
Fälschung
und
der
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
Zwischen
allem,
was
lebt,
und
dem
Toten
ישנה
אהבה
Gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
בין
הבלבול
לאסון
Zwischen
der
Verwirrung
und
der
Katastrophe
תדעו
שיש
פתרון
Wisst,
es
gibt
eine
Lösung
קוראים
לזה
אהבה
Man
nennt
es
Liebe
בין
הזיוף
לאמת
Zwischen
der
Fälschung
und
der
Wahrheit
בין
כל
מה
שחי
למת
Zwischen
allem,
was
lebt,
und
dem
Toten
ישנה
אהבה
Gibt
es
Liebe
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תתעורר
ותיגע
Und
sie
wird
erwachen
und
berühren
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
והיא
תנצח
Und
sie
wird
siegen
יש
בי
אהבה
In
mir
ist
Liebe
Rate the translation
1
איילת אהבים
2 שביר
3 היא יושבה על החלון
4 צער לך
5 גיטרה וכינור
6 יש בי אהבה
7 הכניסיני תחת כנפך
8 השיר על התוכי יוסי
9 אדון שוקו
10 שיר השיירה
11 שכשנבוא
12 כל אחד רוצה
13 האור בקצה
14 לבכות לך
15 תוצרת הארץ
16 שלוש ארבע לעבודה
17 הוא חזר בתשובה
18 פסק זמן
19 יד אחת עושה את זה
20 בשבחי הסמבה
21 יושב על הגדר
22 הימים הארוכים העצובים
23 דון קישוט
24 בגללך
25 אמא שלי
26 אמרו לו
27 עטור מצחך
28 עוף גוזל
29 שלום חבר
30 אוהב להיות בבית
31 טירוף במה
32 סיום
33 שיר ערש
34 סוס עץ
35 סן פרנסיסקו על המים
36 מה שהיה היה
37 עוד נפגש
2 שביר
3 היא יושבה על החלון
4 צער לך
5 גיטרה וכינור
6 יש בי אהבה
7 הכניסיני תחת כנפך
8 השיר על התוכי יוסי
9 אדון שוקו
10 שיר השיירה
11 שכשנבוא
12 כל אחד רוצה
13 האור בקצה
14 לבכות לך
15 תוצרת הארץ
16 שלוש ארבע לעבודה
17 הוא חזר בתשובה
18 פסק זמן
19 יד אחת עושה את זה
20 בשבחי הסמבה
21 יושב על הגדר
22 הימים הארוכים העצובים
23 דון קישוט
24 בגללך
25 אמא שלי
26 אמרו לו
27 עטור מצחך
28 עוף גוזל
29 שלום חבר
30 אוהב להיות בבית
31 טירוף במה
32 סיום
33 שיר ערש
34 סוס עץ
35 סן פרנסיסקו על המים
36 מה שהיה היה
37 עוד נפגש
Attention! Feel free to leave feedback.