Lyrics and translation Arik Einstein - יש לי אח קטן

יש לי אח קטן

יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
לא מדבר ולא הולך, אח קטן
עיניים לו תכולות גם צוחקות וגם בוכות,
אף כפתור תלתל זהוב וחיוך מתוק, אהוב.

וכולם אוהבים אותו איתו הם משחקים
לא יודעים הם כלל וכלל, שגם אני עוד קצת עולל
וכולם אוהבים אותו, אותי הם שוכחים
כי אני כבר קצת גדול לגדולים.

יש לי אח קטן שהוא עוד לא הולך לגן,
רק כל היום הוא משחק ככה סתם,
אני מעיף בלון וגן חובה גומר היום
קושר שרוכים בונה בתים הרבה יותר מתינוקים.

וכולם...

יש לי אח קטן, שלא מזמן בא לעולם,
אף כפתור תלתל זהוב, אח אהוב.

У меня есть младший брат

У меня есть младший брат, который недавно появился на свет,
Не говорит и не ходит, мой младший брат.
Глазки у него голубые, и смеются, и плачут,
Носик-пуговка, золотистый локон и улыбка сладкая, любимая.

И все его любят, с ним играют,
Не знают они вовсе, что я тоже ещё немного ребенок.
И все его любят, меня забывают,
Потому что я уже немного большой для больших.

У меня есть младший брат, который ещё не ходит в сад,
Только целый день играет, просто так.
Я запускаю воздушный шар и заканчиваю сегодня детский сад,
Завязываю шнурки, строю дома, гораздо больше, чем малыши.

И все его любят...

У меня есть младший брат, который недавно появился на свет,
Носик-пуговка, золотистый локон, брат любимый.