Lyrics and translation Arik Einstein - כשאור דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני שומע
את השירים הנכתבים באור לילי
כשאור דולק בחלונך אני יודע
כי יש גם שיר אחד לבטח בשבילי

הן יש לך שם שירים רבים לשיר לי בלבך
כשאור דולק, דולק בחלונך
הן יש לך שם שירים רבים לשיר לי בלבך
כשאור דולק, דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני יודע
שאין עוד טעם לחכות פה עד מתי
כשאור דולק בחלונך אני שומע
את צעדייך הבאים, באים אלי.

את צעדייך היורדים במדרגות ביתך
כשאור דולק, דולק בחלונך
את צעדייך היורדים במדרגות ביתך
כשאור דולק, דולק בחלונך

כשאור דולק בחלונך אני יודע
הרי אלי פתאום תופיעי מן השחור
כשאור דולק בחלונך אני שומע
אמרי מדוע זה כבה פתאום האור?

ומה סימן הוא זה אמרי אמרי לאהובך
כשאור יורד, יורד בחלונך
ומה סימן הוא זה אמרי אמרי לאהובך
כשאור יורד, יורד בחלונך

Quand la lumière brille à ta fenêtre

Quand la lumière brille à ta fenêtre, j'entends
les chansons qui s'écrivent dans la lumière nocturne
Quand la lumière brille à ta fenêtre, je sais
qu'il y a aussi une chanson pour moi, à coup sûr

Tu as là, dans ton cœur, tant de chansons à me chanter
Quand la lumière brille, brille à ta fenêtre
Tu as là, dans ton cœur, tant de chansons à me chanter
Quand la lumière brille, brille à ta fenêtre

Quand la lumière brille à ta fenêtre, je sais
qu'il n'y a plus de raison d'attendre ici, jusqu'à quand
Quand la lumière brille à ta fenêtre, j'entends
tes pas qui viennent, qui viennent vers moi.

Tes pas qui descendent les marches de ta maison
Quand la lumière brille, brille à ta fenêtre
Tes pas qui descendent les marches de ta maison
Quand la lumière brille, brille à ta fenêtre

Quand la lumière brille à ta fenêtre, je sais
que tu apparaîtras soudainement devant moi, hors de l'obscurité
Quand la lumière brille à ta fenêtre, j'entends
Dis-moi pourquoi cette lumière s'est soudainement éteinte ?

Et quel signe est-ce, dis-le, dis-le à ton amour
Quand la lumière baisse, baisse à ta fenêtre
Et quel signe est-ce, dis-le, dis-le à ton amour
Quand la lumière baisse, baisse à ta fenêtre