Lyrics and translation Arik Einstein - לילה של כוכבים קרובים

לילה של כוכבים קרובים

לילה של כוכבים קרובים
לך הם מאירים
לילה של כוכבים טובים
לך הם זוהרים
בואי כבר ילדה שלי
בחוץ זוהר הטל
בואי כבר רכה שלי
נפל כוכב, חבל
השחר מתקלח במקלחת של צבעים
פרפר נושק לפרח
וזה נעים, נעים, נעים
השחר מתקלח במקלחת של צבעים
פרפר נושק לפרח
וזה נעים, נעים, נעים
נעים, נעים, נעים

לילה של אגדות טובות
לך הן יספרו
לילה של אהבות קטנות
לך הן ישמרו
בואי כבר ילדה שלי
בחוץ זוהר הטל
בואי כבר רכה שלי
נפל כוכב, חבל
השחר מתקלח במקלחת של צבעים
למעלה שט ירח
וזה נעים, נעים, נעים
השחר מתקלח במקלחת של צבעים
למעלה שט ירח
וזה נעים, נעים, נעים
נעים, נעים, נעים
נעים, נעים, נעים, נעים...

השחר מתקלח במקלחת של צבעים
פרפר נושק ירח
וזה נעים, נעים, נעים
נעים, נעים, נעים

Une nuit d'étoiles proches

Une nuit d'étoiles proches
Elles brillent pour toi
Une nuit d'étoiles bienveillantes
Elles te font briller
Viens, ma fille
Dehors, la rosée brille
Viens, mon amour
Une étoile est tombée, dommage
L'aube se baigne dans une douche de couleurs
Un papillon embrasse une fleur
Et c'est agréable, agréable, agréable
L'aube se baigne dans une douche de couleurs
Un papillon embrasse une fleur
Et c'est agréable, agréable, agréable
Agréable, agréable, agréable

Une nuit de contes bienveillants
Ils te raconteront
Une nuit de petits amours
Ils les garderont pour toi
Viens, ma fille
Dehors, la rosée brille
Viens, mon amour
Une étoile est tombée, dommage
L'aube se baigne dans une douche de couleurs
La lune flotte au-dessus
Et c'est agréable, agréable, agréable
L'aube se baigne dans une douche de couleurs
La lune flotte au-dessus
Et c'est agréable, agréable, agréable
Agréable, agréable, agréable
Agréable, agréable, agréable, agréable...

L'aube se baigne dans une douche de couleurs
Un papillon embrasse la lune
Et c'est agréable, agréable, agréable
Agréable, agréable, agréable