Lyrics and translation Arik Einstein - לשרוק בחושך

לשרוק בחושך

כל אחד, לפעמים, שורק בחושך
זה נעים, זה תמים לשרוק בחושך
גם אני לעצמי, גם אחר במקומי

כל אחד קצת פוחד לבד בחושך
כל אחד קצת בודד בתוך החושך
שום דבר באמת, רק טיפה לא שקט

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

מחשבות לא טובות באות בחושך
לא מרפות, לא עוזבות אותך בחושך
על רוחות ושדים ודברים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

גם אני לעצמי, גם אתה
על רוחות ושדים מפחידים

תיכף זה יעבור
תיכף ידליקו אור

Свистеть в темноте

Каждый, бывает, свистит в темноте,
Это приятно, это невинно – свистеть в темноте.
И я сам себе, и другой на моем месте.

Каждый немного боится один в темноте,
Каждый немного одинок во тьме.
Ничего особенного, на самом деле, просто немного неспокойно.

Скоро это пройдет,
Скоро включат свет.

Плохие мысли приходят в темноте,
Не отпускают, не оставляют тебя во тьме.
О призраках, демонах и всяких страшных вещах.

Скоро это пройдет,
Скоро включат свет.

И я сам себе, и ты тоже,
О призраках и демонах, пугающих.

Скоро это пройдет,
Скоро включат свет.