מזל - Arik Einstein translation in German

מזל

שש שעות אני פה מחכה לך
אך הוילון שלך עוד לא נפתח
מזל
כמה זמן את מתלבשת
כמה זמן זה עוד יקח
מזל
אני עומד פה משלוש
את עוד לא הוצאת את הראש
אין לי סבלנות
מזל
את מותחת את הגרביים
וגם לי את העצבים
מזל
ותחשוב אותו דבר
הריץ' רץ' אינו נסגר
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
כל השושנים שהבאתי
התכופף להן הראש
מזל
גם טבלת השוקולד
כבר נוזלת לי ביד
אין לי סבלנות
כמה זמן פה אחכה
עוד מעט ואתפקח
מזל
הוילון קצת מתנועע
מישהו נמצא אצלך
יוסף
שוב עומד לו בחדרך
אם זה כך אני לא הולך
יש לי סבלנות

Mazal

Sechs Stunden warte ich hier auf dich
Aber dein Vorhang hat sich noch nicht geöffnet
Mazal
Wie lange ziehst du dich an?
Wie lange wird das noch dauern?
Mazal
Ich stehe hier seit drei Uhr
Du hast noch nicht einmal deinen Kopf herausgestreckt
Ich habe keine Geduld
Mazal
Du ziehst deine Strümpfe hoch
Und strapazierst auch meine Nerven
Mazal
Und denk nur:
Der Reißverschluss geht nicht zu
Ich habe keine Geduld
Wie lange werde ich hier noch warten?
Bald werde ich ernüchtert sein
Mazal
All die Rosen, die ich mitgebracht habe,
Haben ihre Köpfe hängen lassen
Mazal
Auch die Tafel Schokolade
Zerfließt mir schon in der Hand
Ich habe keine Geduld
Wie lange werde ich hier noch warten?
Bald werde ich ernüchtert sein
Mazal
Der Vorhang bewegt sich ein wenig
Jemand ist bei dir
Josef
Steht schon wieder in deinem Zimmer
Wenn das so ist, gehe ich nicht weg
Ich habe Geduld