Lyrics and translation Arik Einstein - מעבדות לחרות

כשל כח הסבל
לא יכולתי לשאת
די זה די אמרתי
אני מוכרח לצאת
את העבד שבי
להשאיר מאחור
במקום שאליו
לעולם לא אחזור

אין עוד מה להגיד
נגמרו המילים
אין לי מה להפסיד עוד
מלבד הכבלים
שחתכו עד זוב דם
ועדיין אני שרוט
הלילה הזה אצא
מעבדות לחירות

ויש משהו בי
כמו ירח מלא של ניסן
שקורא לי לקום
וחוזר וקורא כל הזמן
לצאת למסע שכולו סיכונים
לקראת שמץ סיכוי
לסוף דמיוני מאושר והזוי

באמת יש מצב
שמראש איזה הר
אראה מרחוק
הבטחה למחר
שאולי לא יבוא אבל
גם אם בדרך אמות
הלילה הזה אצא
מעבדות לחירות

ויש משהו בי
כמו ירח מלא של ניסן
שקורא לי לקום
וחוזר וקורא כל הזמן
לצאת למסע שכולו סיכונים
לקראת שמץ סיכוי
לסוף דמיוני מאושר והזוי

ויש משהו בי
כמו ירח מלא של ניסן
שקורא לי לקום
וחוזר וקורא כל הזמן
לצאת למסע שכולו סיכונים
לקראת שמץ סיכוי
לסוף דמיוני מאושר והזוי

ויש משהו בי...

לצאת למסע שכולו סיכונים
לקראת שמץ סיכוי
לסוף דמיוני מאושר והזוי

Отказ от силы страдания
Я не мог вынести
Довольно Это довольно Я сказал
Я должен выйти.
Мой раб во мне
Оставить позади
Место, к которому
Я никогда не вернусь

Больше нечего сказать
Слова закончились
Мне больше нечего терять
Кроме кабелей
Резать до крови
И все еще я поцарапан
Этой ночью я выйду
Лаборатории свободы

И есть что-то во мне
Как полная луна Ниссана
Кто зовет меня встать
И повторяет и читает все время
Отправиться в путешествие, полное рисков
К малейшему шансу
Для счастливого и бредового воображаемого конца

Действительно есть ситуация
С вершины какой горы
Я увижу издалека
Обещание на завтра
Что может не прийти, но
Даже если по дороге я умру
Этой ночью я выйду
Лаборатории свободы

И есть что-то во мне
Как полная луна Ниссана
Кто зовет меня встать
И повторяет и читает все время
Отправиться в путешествие, полное рисков
К малейшему шансу
Для счастливого и бредового воображаемого конца

И есть что-то во мне
Как полная луна Ниссана
Кто зовет меня встать
И повторяет и читает все время
Отправиться в путешествие, полное рисков
К малейшему шансу
Для счастливого и бредового воображаемого конца

И есть что-то во мне...

Отправиться в путешествие, полное рисков
К малейшему шансу
Для счастливого и бредового воображаемого конца