Lyrics and translation Arik Einstein - עוד יהיה

עוד יהיה

הנה בא הקיץ וכולם בים
מתמכרים, מתפנקים, על החול החם
אחד חושב על בית, אחד על עבודה
הלואי ולכולם תהיה שנה יפה

עוד יהיה, עוד יהיה
עוד יבוא שלום עלינו
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

הנה בא החורף, רוב הזמן גשום
קר בבית ולא רוצים לקום
אחד חושב על ילד, אחד על אהבה
הלואי ולכולם תהיה שנה יפה

עוד יהיה, עוד יהיה
עוד יבוא שלום עלינו
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

עוד יבוא שלום עליכם
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

הנה אייבי נתן, על האניה
הוא מפליג, הוא מפליג לתוך החשכה
יא חביבי אייבי, בהצלחה לך
יש עמוק בלב תפילה אחת גדולה

עוד יהיה, עוד יהיה
עוד יבוא שלום עלינו
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

עוד יבוא שלום עליכם
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

עוד יהיה
עוד יהיה

עוד יבוא שלום עליכם
עוד יהיה יהיה, עוד יהיה
עוד יהיה

Il y aura encore

Voici l'été, et tout le monde est à la plage
On s'adonne au plaisir, on se prélasse sur le sable chaud
L'un pense à sa maison, l'autre à son travail
J'espère que tout le monde aura une belle année

Il y aura encore, il y aura encore
La paix finira par venir sur nous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore

Voici l'hiver, il pleut la plupart du temps
Il fait froid à la maison, et on n'a pas envie de se lever
L'un pense à son enfant, l'autre à son amour
J'espère que tout le monde aura une belle année

Il y aura encore, il y aura encore
La paix finira par venir sur nous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore

La paix finira par venir sur vous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore

Voici Aïvy Nathan, sur le bateau
Il navigue, il navigue vers l'obscurité
Mon cher Aïvy, bonne chance à toi
Au fond de son cœur, il porte une grande prière

Il y aura encore, il y aura encore
La paix finira par venir sur nous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore

La paix finira par venir sur vous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore

Il y aura encore
Il y aura encore

La paix finira par venir sur vous
Il y aura encore, il y aura encore
Il y aura encore