עיתונאי קטן - Arik Einstein translation in German

עיתונאי קטן

הם כותבים בעיתונים
מה שהם רוצים
מסרסים מלכלכים
בלי שום רחמים
נכנסים אל המיטות
מציצים מהחורים
ואין מה לעשות
אין פה רחמים

מלבינים את הפנים
פוגעים במשפחה
אם היום היה תורי
אז מחר יהיה תורך
המלך הוא עירום
וכולנו ילדים
שרואים לו את הטוסיק
שותקים ולא קמים

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

הם הורגים עם המילים
משחקים בנשמה
לאן אני שואל
הלכה האהבה
שברו לו את הלב
שברו את הילדה
אז בטח שתהיה פה
תהיה פה מלחמה

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

הם כותבים בעיתונים
מה שהם רוצים
מסרסים מלכלכים
בלי שום רחמים
נכנסים אל המיטות
מציצים מהחורים
ואין מה לעשות
אין פה רחמים

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם) איך, איך
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

Kleine Journalistin

Sie schreiben in den Zeitungen
Was sie wollen
Sie verstümmeln, sie beschmutzen
Ohne jedes Mitleid
Sie dringen in die Betten ein
Sie spähen durch die Löcher
Und es gibt nichts zu tun
Hier gibt es kein Mitleid

Sie stellen bloß
Sie verletzen die Familie
Wenn heute ich dran wäre
Dann bist morgen du dran
Der König ist nackt
Und wir sind alle Kinder
Die seinen Hintern sehen
Schweigen und stehen nicht auf

Also, wie schläfst du nachts
Meine kleine Journalistin
Wie schläfst du ein
Wovon träumst du nachts
Nach dem Blutvergießen
Wie schläfst du ein
Mensch, wie schläfst du ein

Also, wie schläfst du nachts
Meine kleine Journalistin
Wie schläfst du ein
Wovon träumst du nachts
Nach dem Blutvergießen
Wie schläfst du ein
Mensch, wie schläfst du ein

Sie töten mit Worten
Sie spielen mit der Seele
Wohin, frage ich
Ist die Liebe gegangen
Sie haben ihm das Herz gebrochen
Sie haben das Mädchen zerbrochen
Also sicher wird es hier
Wird es hier Krieg geben

Also, wie schläfst du nachts
Meine kleine Journalistin
Wie schläfst du ein (Wie schläfst du ein)
Wovon träumst du nachts
Nach dem Blutvergießen
Wie schläfst du ein
Mensch, wie schläfst du ein

Also, wie schläfst du nachts
Meine kleine Journalistin
Wie schläfst du ein (Wie schläfst du ein)
Wovon träumst du nachts
Nach dem Blutvergießen
Wie schläfst du ein
Mensch, wie schläfst du ein

Sie schreiben in den Zeitungen
Was sie wollen
Sie verstümmeln, sie beschmutzen
Ohne jedes Mitleid
Sie dringen in die Betten ein
Sie spähen durch die Löcher
Und es gibt nichts zu tun
Hier gibt es kein Mitleid

Also, wie schläfst du nachts
Meine kleine Journalistin
Wie schläfst du ein (Wie schläfst du ein) Wie, wie
Wovon träumst du nachts
Nach dem Blutvergießen
Wie schläfst du ein
Mensch, wie schläfst du ein