Lyrics and translation Arik Einstein - עיתונאי קטן

עיתונאי קטן

הם כותבים בעיתונים
מה שהם רוצים
מסרסים מלכלכים
בלי שום רחמים
נכנסים אל המיטות
מציצים מהחורים
ואין מה לעשות
אין פה רחמים

מלבינים את הפנים
פוגעים במשפחה
אם היום היה תורי
אז מחר יהיה תורך
המלך הוא עירום
וכולנו ילדים
שרואים לו את הטוסיק
שותקים ולא קמים

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

הם הורגים עם המילים
משחקים בנשמה
לאן אני שואל
הלכה האהבה
שברו לו את הלב
שברו את הילדה
אז בטח שתהיה פה
תהיה פה מלחמה

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם)
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

הם כותבים בעיתונים
מה שהם רוצים
מסרסים מלכלכים
בלי שום רחמים
נכנסים אל המיטות
מציצים מהחורים
ואין מה לעשות
אין פה רחמים

אז איך אתה ישן בלילה
עיתונאי קטן שלי
איך אתה נרדם (איך אתה נרדם) איך, איך
על מה אתה חולם בלילה
אחרי שפיכת הדם
איך אתה נרדם
בן אדם, איך אתה נרדם

Petit journaliste

Ils écrivent dans les journaux
Ce qu'ils veulent
Ils castrent, ils salissent
Sans aucune pitié
Ils entrent dans les lits
Ils regardent à travers les trous
Et il n'y a rien à faire
Il n'y a pas de pitié ici

Ils blanchissent les visages
Ils blessent la famille
Si c'était mon tour aujourd'hui
Alors ce sera ton tour demain
Le roi est nu
Et nous sommes tous des enfants
Qui voient son derrière
Nous restons silencieux et ne nous levons pas

Alors comment tu dors la nuit
Mon petit journaliste
Comment tu t'endors
De quoi tu rêves la nuit
Après avoir versé le sang
Comment tu t'endors
Mon homme, comment tu t'endors

Alors comment tu dors la nuit
Mon petit journaliste
Comment tu t'endors
De quoi tu rêves la nuit
Après avoir versé le sang
Comment tu t'endors
Mon homme, comment tu t'endors

Ils tuent avec des mots
Ils jouent avec l'âme
Où est-ce que je demande
L'amour est parti
Ils lui ont brisé le cœur
Ils ont brisé la fille
Alors il y aura sûrement ici
Il y aura une guerre ici

Alors comment tu dors la nuit
Mon petit journaliste
Comment tu t'endors (comment tu t'endors)
De quoi tu rêves la nuit
Après avoir versé le sang
Comment tu t'endors
Mon homme, comment tu t'endors

Alors comment tu dors la nuit
Mon petit journaliste
Comment tu t'endors (comment tu t'endors)
De quoi tu rêves la nuit
Après avoir versé le sang
Comment tu t'endors
Mon homme, comment tu t'endors

Ils écrivent dans les journaux
Ce qu'ils veulent
Ils castrent, ils salissent
Sans aucune pitié
Ils entrent dans les lits
Ils regardent à travers les trous
Et il n'y a rien à faire
Il n'y a pas de pitié ici

Alors comment tu dors la nuit
Mon petit journaliste
Comment tu t'endors (comment tu t'endors) comment, comment
De quoi tu rêves la nuit
Après avoir versé le sang
Comment tu t'endors
Mon homme, comment tu t'endors