Lyrics and translation Arik Einstein - ערב שישי

ערב שישי

ערב שישי אולד פאשן
יקבלו אותו יפה, כשהוא יחזור והאישה בבית
הוא יוריד את המדים לאט, לאט, מקלחת ארוכה

שמה הוא מלך, זה ברור
יש אישה, יש ילדה, בית
כבר מדליקה את התנור
הוא בקרוב חוזר, בית, ביתי כזה

הזיעה הישנה, ושוב לחזור לנעלי הבית
המפה הלבנה והנרות, מיטה ועיתונים

שמה הוא מלך, זה ברור
יש אישה, יש ילדה, בית
כבר מדליקה את התנור
הוא בקרוב חוזר, בית, ביתי כזה
ערב שישי אולד פאשן

הוא בקרוב חוזר, בית ביתי כזה
ני, ני, תירירירי, אח

Пятничный вечер

Пятничный вечер, старомодный,
Встретят его хорошо, когда он вернется, а жена дома.
Он медленно, медленно снимет форму, примет долгий душ.

Там он король, это ясно.
Есть жена, есть дочка, дом.
Уже включает духовку.
Он скоро вернется, дом, такой родной дом.

Смыть усталость дня и снова надеть домашние тапочки.
Белая скатерть и свечи, кровать и газеты.

Там он король, это ясно.
Есть жена, есть дочка, дом.
Уже включает духовку.
Он скоро вернется, дом, такой родной дом.
Пятничный вечер, старомодный.

Он скоро вернется, дом, такой родной дом.
Ни, ни, тиририри, ах.