Lyrics and translation Arik Einstein - פראג

אל העיר שבוית החלום
צל כבד וזר הגיח
וירח באדום
את מלכותו טבל בפיח

מי שלא עצם את עיניו
את לילו המר כאב הוא
דומית כניעה בלי קרב
איש את נשקו נצר עד מוות

איך על פראג שחר לא בקע
בשלישית כלה כוחו
איך נדם קול כיכר הומה בחג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

כמו תצלום ישן מצהיב
עיר של רפאים מטלת
לרגלי דובים חרשים
ובצוארה המאכלת

את פתחו איש לא יוצא
ריח גטאות מלוח
מקצה ועד קצה
על פני העיר נישא ברוח

איך על פראג שחר לא בקע
בשלישית כלה כוחו
איך נדם קול כיכר הומה בחג
שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

רק השקט בה נותר
איש צעיר חומק לפתע
אז עלה לו אור מוזר
שם בכיכר שמתה

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

(שיר פראג)
(שם השחר עוד יבקע)
שיר שחלמתי על פראג

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג
שם השחר עוד יבקע
שם השחר עוד יבקע

(שיר על פראג)
(שם השחר עוד יבקע)
שיר שחלמתי על פראג

שיר שחלמתי על פראג
שיר שחלמתי על פראג

В город, плененный мечтой
Появилась тяжелая, чужая тень
И Луна в красном
Его величество окунулся в сажу

Кто не закрыл глаза
Горькая боль Лило
Сдаться без боя
Человек, его оружие было изуродовано до смерти

Как на Праге рассвет не вылупился
В третьей невесте его сила
Как звучит шумная площадь в праздник
Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

Как пожелтевшая старая фотография
Город призраков
У ног глухих медведей
И в ее съедобной шее

Никто не выходит
Соленый запах гетто
От края до края
Через город несет ветром

Как на Праге рассвет не вылупился
В третьей невесте его сила
Как звучит шумная площадь в праздник
Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

Только тишина в ней осталась
Молодой человек внезапно ускользает
Тогда у него появился странный свет
Там, на мертвой площади

Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

(Пражская песня)
(Где рассвет еще вылупится)
Песня, о которой я мечтал в Праге

Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге
Там рассвет еще вылупится
Там рассвет еще вылупится

(Песня о Праге)
(Где рассвет еще вылупится)
Песня, о которой я мечтал в Праге

Песня, о которой я мечтал в Праге
Песня, о которой я мечтал в Праге