Lyrics and translation Arik Einstein - צער לך
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
женщина,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед
со
мной.
נשב,
נשוחח
על
דא
ועל
הא
Мы
сядем,
поговорим
о
том,
о
сём,
על
אי
השוקע
במים
Об
острове,
тонущем
в
воде,
על
אבינו
אדם,
על
אמנו
חוה
О
нашем
отце
Адаме,
о
нашей
матери
Еве
ועל
מלאכים
בשמים
И
об
ангелах
на
небе.
ואם
מלאכים
לא
היו
ואינם
А
если
ангелов
не
было
и
нет,
נשוב
נדבר
על
חוה
ואדם
Мы
снова
поговорим
о
Еве
и
Адаме.
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
женщина,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед
со
мной.
נשב,
נשוחח
על
דא
ועל
הא
Мы
сядем,
поговорим
о
том,
о
сём,
על
אי
השוקע
במים
Об
острове,
тонущем
в
воде,
על
אבינו
אדם,
על
אמנו
חוה
О
нашем
отце
Адаме,
о
нашей
матери
Еве
ועל
מלאכים
בשמים
И
об
ангелах
на
небе.
ואם
מלאכים
לא
היו
ואינם
А
если
ангелов
не
было
и
нет,
נשוב
נדבר
על
חוה
ואדם
Мы
снова
поговорим
о
Еве
и
Адаме.
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
женщина,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед
со
мной.
(Spiel
Yonile)
(Играй,
Йонилэ)
צער
לך
וצער
לי
Печаль
твоя
и
печаль
моя,
על
כך
מעידות
העיניים
Об
этом
говорят
глаза.
בואי,
אישה,
ביום
זה
אוילי
Пойдем,
женщина,
в
этот
глупый
день
לארוחת
צעריים
На
обед
со
мной.
Rate the translation
1
איילת אהבים
2 שביר
3 היא יושבה על החלון
4 צער לך
5 גיטרה וכינור
6 יש בי אהבה
7 הכניסיני תחת כנפך
8 השיר על התוכי יוסי
9 אדון שוקו
10 שיר השיירה
11 שכשנבוא
12 כל אחד רוצה
13 האור בקצה
14 לבכות לך
15 תוצרת הארץ
16 שלוש ארבע לעבודה
17 הוא חזר בתשובה
18 פסק זמן
19 יד אחת עושה את זה
20 בשבחי הסמבה
21 יושב על הגדר
22 הימים הארוכים העצובים
23 דון קישוט
24 בגללך
25 אמא שלי
26 אמרו לו
27 עטור מצחך
28 עוף גוזל
29 שלום חבר
30 אוהב להיות בבית
31 טירוף במה
32 סיום
33 שיר ערש
34 סוס עץ
35 סן פרנסיסקו על המים
36 מה שהיה היה
37 עוד נפגש
2 שביר
3 היא יושבה על החלון
4 צער לך
5 גיטרה וכינור
6 יש בי אהבה
7 הכניסיני תחת כנפך
8 השיר על התוכי יוסי
9 אדון שוקו
10 שיר השיירה
11 שכשנבוא
12 כל אחד רוצה
13 האור בקצה
14 לבכות לך
15 תוצרת הארץ
16 שלוש ארבע לעבודה
17 הוא חזר בתשובה
18 פסק זמן
19 יד אחת עושה את זה
20 בשבחי הסמבה
21 יושב על הגדר
22 הימים הארוכים העצובים
23 דון קישוט
24 בגללך
25 אמא שלי
26 אמרו לו
27 עטור מצחך
28 עוף גוזל
29 שלום חבר
30 אוהב להיות בבית
31 טירוף במה
32 סיום
33 שיר ערש
34 סוס עץ
35 סן פרנסיסקו על המים
36 מה שהיה היה
37 עוד נפגש
Attention! Feel free to leave feedback.