Lyrics and translation Arik Einstein - שיר מספר שמונה

שיר מספר שמונה

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

יונתי, תמתי, חמדתי
יפתי, כלתי, נשמתי
את שלי לילי ואני רק שלך

שושנה שלי, יונה שלי, בואי אל גני
כי דודך אני, ילדה תמה שלי
כי הינך יפה רעייתי, עינייך כיונים
בגינת אגוז הנצו רימונים

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

יונתי, תמתי, חמדתי
יפתי, כלתי, נשמתי
את שלי לילי ואני רק שלך

חבצלת השרון שלי, שושנה בין החוחים
בין חוחים, בין חוחים
רקתך כפלח הרימון בעד לצמתך
בואי נלך

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

יונתן, תמתי, חמדתי
יפתי, כלתי, נשמתי
את שלי לילי ואני רק שלך

לשדות נצא תמה שלי, נלינה בכרמים
ענבים בכרמים
כי הנה הסתיו חלף עבר, פיתח גם הסמדר
בואי כבר

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

יונתן, תמתי, חמדתי
יפתי, כלתי, נשמתי
את שלי לילי ואני רק שלך

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני ני ני דיגידם דיגידם

נה נה ני דיגידם דיגידם
נה נה ני דיגידם דיגידם

Chanson numéro huit

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Ma colombe, ma douce, ma bien-aimée
Ma belle, ma fiancée, mon âme
Tu es à moi, ma Lily, et je suis à toi seul

Ma rose, ma colombe, viens dans mon jardin
Car je suis ton David, mon enfant pur
Car tu es belle, ma femme, tes yeux sont comme des colombes
Dans le jardin de l'amandier, les grenades ont fleuri

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Ma colombe, ma douce, ma bien-aimée
Ma belle, ma fiancée, mon âme
Tu es à moi, ma Lily, et je suis à toi seul

Ma lis de Sharon, ma rose parmi les épines
Parmi les épines, parmi les épines
Tes boucles sont comme une grenade mûre près de ton cou
Viens, partons

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Ma colombe, ma douce, ma bien-aimée
Ma belle, ma fiancée, mon âme
Tu es à moi, ma Lily, et je suis à toi seul

Nous irons dans les champs, mon enfant pur, nous nous coucherons dans les vignes
Des raisins dans les vignes
Car voilà, l'automne est passé, le fenouil a aussi fleuri
Viens maintenant

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Ma colombe, ma douce, ma bien-aimée
Ma belle, ma fiancée, mon âme
Tu es à moi, ma Lily, et je suis à toi seul

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem
Na na ni ni ni digidem digidem

Na na ni digidem digidem
Na na ni digidem digidem