פוליטיקלי קורקט - אריאל זילבר translation in German

פוליטיקלי קורקט

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל חורק

שר שירים כאלה שמותר לא רוצה להיות פה מיותר

במקום לשיר כמה שאתה טיפש אני יכול לשיר שזה מה יש

אז לא אשיר לך אתה מעורער
לא אזמר לך אתה מכוער
וגם לא אגלה שאתה מושחת,
כי אי אפשר לשיר את הכל בבת אחת

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה אשיר לתוך היד שעל הפה

פוליטיקלי קורקט נדרש ממי
שיש לו איזה מסר לאומי.

אבל יש אנשים חולי שלטון
הם אלה שנותנים פה את הטון.

לכן אסור לשיר על גנבים
"אפילו לא לומר - "הם לא טובים

במקום לשיר גונבים את המדינה
צריך להסתפק במנגינה

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט
ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה
אשיר לתוך היד שעל הפה
אמאמאמאממ...

אמנם השיר הזה כבר מסודר
מה שבטוח הוא לא ישודר

למרות שבו השארתי בית ריק,
כדי להיות פוליטיקלי קורקט

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט
ולא לשיר כמה הכל חורק

ואם השיר שלי אינו מרפה
אשיר לתוך היד שעל הפה

רוצה להיות פוליטיקלי קורקט ולא לשיר כמה הכל פה
אגוגוגווגוגה...

Politisch korrekt

Ich möchte politisch korrekt sein und nicht singen, wie alles knarrt.

Ich singe Lieder, die erlaubt sind, ich möchte hier nicht überflüssig sein.

Anstatt zu singen, wie dumm du bist, kann ich singen, dass es nun mal so ist.

Also werde ich dir nicht singen, dass du gestört bist.
Ich werde dir nicht vorsingen, dass du hässlich bist.
Und ich werde auch nicht verraten, dass du korrupt bist,
denn man kann nicht alles auf einmal singen.

Ich möchte politisch korrekt sein und nicht singen, wie alles knarrt.

Und wenn mein Lied nicht nachlässt, singe ich in die Hand, die vor dem Mund ist.

Politisch korrekt ist erforderlich von dem,
der eine nationale Botschaft hat.

Aber es gibt Menschen, die machtkrank sind,
sie sind diejenigen, die hier den Ton angeben.

Deshalb darf man nicht über Diebe singen,
nicht einmal sagen: "Sie sind nicht gut."

Anstatt zu singen, sie bestehlen das Land,
muss man sich mit der Melodie begnügen.

Ich möchte politisch korrekt sein
und nicht singen, wie alles knarrt.

Und wenn mein Lied nicht nachlässt,
werde ich in die Hand singen, die vor dem Mund ist.
Mmamamammm...

Obwohl dieses Lied schon fertig ist,
wird es sicher nicht gesendet.

Obwohl ich darin eine Strophe leer gelassen habe,
um politisch korrekt zu sein.

Ich möchte politisch korrekt sein
und nicht singen, wie alles knarrt.

Und wenn mein Lied nicht nachlässt,
werde ich in die Hand singen, die vor dem Mund ist.

Ich möchte politisch korrekt sein und nicht singen, wie alles hier...
Agogogowogoga...