Kam Cham - Arik Einsteintranslation in French
מילים:
אריק
איינשטיין
Mots
: Arik
Einstein
לחן:
מישה
סגל
Musique
: Misha
Segal
קיץ
בא
ושוב
זה
חם
L'été
est
arrivé
et
il
fait
encore
chaud
בואי
ונברח
לים
Viens,
fuyons
à
la
mer
רק
אני
ואת,
הים
והשמיים
Juste
toi
et
moi,
la
mer
et
le
ciel
קיץ
בא
ושוב
זה
חם
L'été
est
arrivé
et
il
fait
encore
chaud
בואי
נשאר
בים
Restons
à
la
mer
שם
בתוך
החול,
הכי
קרוב
למים
Là,
dans
le
sable,
le
plus
près
possible
de
l'eau
נעים
לרבוץ
בחול
איתך
C'est
agréable
de
se
prélasser
dans
le
sable
avec
toi
כמה
חם,
אני
אוהב
אותך
Comme
il
fait
chaud,
je
t'aime
והים
הזה
כולו
שלך
ויש
לי
זמן
Et
cette
mer
est
toute
à
toi,
j'ai
du
temps
כמה
חם!
Comme
il
fait
chaud !
ערב
בא
וזה
עוד
חם
Le
soir
est
arrivé
et
il
fait
encore
chaud
בואי
נכנס
לים
Entrons
dans
la
mer
יה,
איך
שנהיה
פתאום
כבר
בין
ערביים
Oh,
comment
nous
nous
retrouvons
soudainement
en
fin
de
journée
ערב
בא
וזה
עוד
חם
Le
soir
est
arrivé
et
il
fait
encore
chaud
בואי
נשאר
בים
Restons
à
la
mer
שם
בתוך
החול,
הכי
קרוב
למים
Là,
dans
le
sable,
le
plus
près
possible
de
l'eau
נעים
לרבוץ
בחול
איתך
C'est
agréable
de
se
prélasser
dans
le
sable
avec
toi
כמה
חם,
אני
אוהב
אותך
Comme
il
fait
chaud,
je
t'aime
והים
הזה
כולו
שלך
ויש
לי
זמן
Et
cette
mer
est
toute
à
toi,
j'ai
du
temps
כמה
חם!
Comme
il
fait
chaud !
Rate the translation
1
Achinoam Lo Yoda'at
2 מה איתי
3 עוד יהיה
4 זו אותה האהבה
5 שיר אהבה סטנדרטי
6 בית הערבה
7 זה לא בושה להיות עצוב
8 לא פעם בקיץ
9 אגדת דשא
10 ילדים של החיים
11 הרחק בלילה
12 עיניים גדולות
13 הבלדה על זומטי ולבטי
14 גן של שושנים
15 שיר של רנדי נוימן
16 ערב מול הגלעד
17 נגמרו לי המילים
18 מה עושות האיילות
19 אותך
20 זמר אהבה לים
21 עטור מצחך
22 בלילות הקיץ החמים
23 כל השבוע לך
24 דמעות של מלאכים
25 פגישה לאין קץ
26 פרח הלילך
27 אני אוהב אותך היום
28 הבלדה על יואל משה סלומון
29 לילה של כוכבים קרובים
30 אל תוותרי עליי
31 סוס עץ - Live
32 קח לך אישה
33 סע לאט
34 אמא שלי
35 אבשלום
36 מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר
37 רוח סתיו
38 פראג
39 Hayo Haya (Lezigi)
40 מאיה
41 אני אוהב לישון
42 ארץ ישראל
43 שיר מספר שמונה
44 ערב שישי
45 היה לנו טוב נהיה לנו רע
46 כשאת בוכה את לא יפה
47 השריקה של התנועה
48 אני ואתה
49 Kam Cham
50 היא תבוא
51 למה לי לקחת ללב
52 יכול להיות שזה נגמר
53 אני מבין
54 צא מזה
55 אמא אדמה
56 דון קישוט
57 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
58 קפה טורקי
59 ואולי
60 שיר של אחרי מלחמה
61 כמה טוב שבאת הביתה
62 ברלה צא
63 לא היה מה שהיה
64 יום אחרון
65 האווזים
66 אנו נפגש
67 השעות הקטנות של הלילה
68 מאחורי השער
69 אני ואתה (הופעה חיה)
70 זו אותה האהבה (הופעה חיה)
71 ערב מול הגלעד (הופעה חיה)
72 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה (הופעה חיה)
73 לילה
74 משורר זקן
75 אשת האיכר
76 אסור לוותר
77 כתבו עליו בעיתון
78 הייתי פעם ילד
79 נולדת בגלל אהבה גדולה
80 אהבה פנים רבות לה
2 מה איתי
3 עוד יהיה
4 זו אותה האהבה
5 שיר אהבה סטנדרטי
6 בית הערבה
7 זה לא בושה להיות עצוב
8 לא פעם בקיץ
9 אגדת דשא
10 ילדים של החיים
11 הרחק בלילה
12 עיניים גדולות
13 הבלדה על זומטי ולבטי
14 גן של שושנים
15 שיר של רנדי נוימן
16 ערב מול הגלעד
17 נגמרו לי המילים
18 מה עושות האיילות
19 אותך
20 זמר אהבה לים
21 עטור מצחך
22 בלילות הקיץ החמים
23 כל השבוע לך
24 דמעות של מלאכים
25 פגישה לאין קץ
26 פרח הלילך
27 אני אוהב אותך היום
28 הבלדה על יואל משה סלומון
29 לילה של כוכבים קרובים
30 אל תוותרי עליי
31 סוס עץ - Live
32 קח לך אישה
33 סע לאט
34 אמא שלי
35 אבשלום
36 מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר
37 רוח סתיו
38 פראג
39 Hayo Haya (Lezigi)
40 מאיה
41 אני אוהב לישון
42 ארץ ישראל
43 שיר מספר שמונה
44 ערב שישי
45 היה לנו טוב נהיה לנו רע
46 כשאת בוכה את לא יפה
47 השריקה של התנועה
48 אני ואתה
49 Kam Cham
50 היא תבוא
51 למה לי לקחת ללב
52 יכול להיות שזה נגמר
53 אני מבין
54 צא מזה
55 אמא אדמה
56 דון קישוט
57 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
58 קפה טורקי
59 ואולי
60 שיר של אחרי מלחמה
61 כמה טוב שבאת הביתה
62 ברלה צא
63 לא היה מה שהיה
64 יום אחרון
65 האווזים
66 אנו נפגש
67 השעות הקטנות של הלילה
68 מאחורי השער
69 אני ואתה (הופעה חיה)
70 זו אותה האהבה (הופעה חיה)
71 ערב מול הגלעד (הופעה חיה)
72 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה (הופעה חיה)
73 לילה
74 משורר זקן
75 אשת האיכר
76 אסור לוותר
77 כתבו עליו בעיתון
78 הייתי פעם ילד
79 נולדת בגלל אהבה גדולה
80 אהבה פנים רבות לה
Attention! Feel free to leave feedback.