Kam Cham - Arik Einstein translation in French

Kam Cham

מילים: אריק איינשטיין
לחן: מישה סגל

קיץ בא ושוב זה חם
בואי ונברח לים
רק אני ואת, הים והשמיים

קיץ בא ושוב זה חם
בואי נשאר בים
שם בתוך החול, הכי קרוב למים

נעים לרבוץ בחול איתך
כמה חם, אני אוהב אותך
והים הזה כולו שלך ויש לי זמן
כמה חם!

ערב בא וזה עוד חם
בואי נכנס לים
יה, איך שנהיה פתאום כבר בין ערביים

ערב בא וזה עוד חם
בואי נשאר בים
שם בתוך החול, הכי קרוב למים

נעים לרבוץ בחול איתך
כמה חם, אני אוהב אותך
והים הזה כולו שלך ויש לי זמן
כמה חם!

Kam Cham

Mots : Arik Einstein
Musique : Misha Segal

L'été est arrivé et il fait encore chaud
Viens, fuyons à la mer
Juste toi et moi, la mer et le ciel

L'été est arrivé et il fait encore chaud
Restons à la mer
Là, dans le sable, le plus près possible de l'eau

C'est agréable de se prélasser dans le sable avec toi
Comme il fait chaud, je t'aime
Et cette mer est toute à toi, j'ai du temps
Comme il fait chaud !

Le soir est arrivé et il fait encore chaud
Entrons dans la mer
Oh, comment nous nous retrouvons soudainement en fin de journée

Le soir est arrivé et il fait encore chaud
Restons à la mer
Là, dans le sable, le plus près possible de l'eau

C'est agréable de se prélasser dans le sable avec toi
Comme il fait chaud, je t'aime
Et cette mer est toute à toi, j'ai du temps
Comme il fait chaud !