Lyrics and translation Arik Einstein - אובלדי אובלדה

אובלדי אובלדה

שיסל האדום יושב על מדרכה
שלום ממולו נשען על קיר
אורי היפה מדליק לו מדורה
ובועז בלי לחשוב פתאום מתחיל לשיר

אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא

שיסל האדום מוקף בילדים
שלום ממולו בילדות
אורי היפה אלוף הריקודים
ובועז מחלק פרחים במתנות

אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא

כשתיראו אותם שם
אז תוכלו לשיר איתם
כשתיראו אותם שם
אז תדעו שגם
אני שם שר איתם

שיסל האדום רואה אישה יפה
שלום ממולו תופס אוויר
אורי היפה יוצא להתקפה
לבועז לא איכפת והוא ממשיך לשיר

אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא

כשתיראו אותם שם
אז תוכלו לשיר איתם
כשתיראו אותם שם
אז תדעו שגם
אני שם שר איתם

לילה בא ושוב דולקים הכוכבים
הצללים נהיו כבר ארוכים
אם תציץ קרוב מבעד לתריסים
תראה שהם עוד שם שרים ומנגנים

אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא
אובלדי אובלדה מי שבא בא
לה לה לה ברוך הבא

Увалди, Увалда

Рыжий Шисель сидит на тротуаре,
Шалом напротив, прислонился к стене.
Красавец Ури разводит костёр,
А Боаз, не думая, вдруг начинает петь:

Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!
Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!

Рыжий Шисель в окружении детей,
Шалом напротив, в детстве.
Красавец Ури - чемпион по танцам,
А Боаз раздает цветы в подарок.

Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!
Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!

Когда ты увидишь их там,
То сможешь петь вместе с ними.
Когда ты увидишь их там,
То знай, что и
я там пою с ними.

Рыжий Шисель видит красивую женщину,
Шалом напротив, хватает воздух ртом.
Красавец Ури выходит в атаку,
А Боазу все равно, и он продолжает петь:

Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!
Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!

Когда ты увидишь их там,
То сможешь петь вместе с ними.
Когда ты увидишь их там,
То знай, что и
я там пою с ними.

Ночь наступает, и снова горят звезды,
Тени стали уже длинными.
Если ты взглянешь сквозь жалюзи,
Ты увидишь, что они все еще там поют и играют.

Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!
Увалди, Увалда, кто пришел, тот пришел,
Ля-ля-ля, добро пожаловать!