Lyrics and translation Arik Einstein - (אני שר (עם שלום חנוך

(אני שר (עם שלום חנוך

יש גן בצפון העיר
בצפון העיר יש גן
ושם היא תחכה לי
הבת של הגנן

אם את זוכרת מי אני
מי זה הוא
מי זו היא
אם את יודעת מי איני
אז מי אני?
מי אני?

אני שר!
אני שר!

יש במיטה אישה
אישה יש במיטה
שמי שהיא אוהבת
יכול לישון איתה

אם את זוכרת מי אני
מי זה הוא
מי זו היא
אם את יודעת מי איני
אז מי אני?
מי אני?

אני שר!
אני שר!

יש איש בבית הכנסת (יש גן בצפון העיר)
יש איש בבית הכלא (ושם היא תחכה לי)
יש איש בבית היין (אישה יש במיטה)
יש איש בבית שימוש

אם את זוכרת מי אני
מי זה הוא
מי זו היא
אם את יודעת מי איני
אז מי אני?
מי אני?

אם את זוכרת מי אני
מי זה הוא
מי זו היא
אם את יודעת מי איני
אז מי אני?
מי אני?

אם את זוכרת מי אני
מי זה הוא
מי זו היא
אם את יודעת מי איני
אז מי אני?
מי אני?

תתביישו

(Je chante (avec Shalom Hanoch)

Il y a un jardin au nord de la ville
Au nord de la ville, il y a un jardin
Et c'est là qu'elle m'attend
La fille du jardinier

Si tu te souviens de qui je suis
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Si tu sais qui je ne suis pas
Alors qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Je chante !
Je chante !

Il y a une femme dans le lit
Une femme est dans le lit
Celui qu'elle aime
Peut dormir avec elle

Si tu te souviens de qui je suis
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Si tu sais qui je ne suis pas
Alors qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Je chante !
Je chante !

Il y a un homme dans la synagogue (Il y a un jardin au nord de la ville)
Il y a un homme en prison (Et c'est là qu'elle m'attend)
Il y a un homme dans la maison du vin (Une femme est dans le lit)
Il y a un homme dans les toilettes

Si tu te souviens de qui je suis
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Si tu sais qui je ne suis pas
Alors qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Si tu te souviens de qui je suis
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Si tu sais qui je ne suis pas
Alors qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Si tu te souviens de qui je suis
Qui est-ce ?
Qui est-ce ?
Si tu sais qui je ne suis pas
Alors qui suis-je ?
Qui suis-je ?

Ayez honte !