Lyrics and translation Arik Einstein - שיר של אחרי המלחמה

שיר של אחרי המלחמה

שיר ישן נושן, שיר של חיילים
שחוזרים אחרי הקרב
שיר של אהובה, מחכה לך -
מישהו שר את זה קודם

זהו שיר אחרי מלחמה...

זהו שיר אחרי מלחמה
הוא תמיד מזכיר לי תקווה
היא מחכה, אהובה כבר חוזר
זהו שיר שבא אחרי המלחמה

הוא כותב מכתב, היא עונה שלושה
ככה זה הולך תמיד
הוא שולח שיר, היא מוחה דמעה -
מישהו שר את זה קודם

זהו שיר אחרי מלחמה...

כל הרחוב יוצא, וזורק פרחים
כמה טוב שבא שלום.
הנה הם חוזרים, שיהיו בריאים -
מישהו שר את זה קודם

זהו שיר אחרי מלחמה...

שיר ישן נושן, שיר של חיילים
שחוזרים אחרי הקרב.

Песня после войны

Старая-старая песня, песня солдат,
Возвращающихся после боя.
Песня о любимой, ждущей тебя -
Кто-то пел это раньше.

Это песня после войны...

Это песня после войны,
Она всегда напоминает мне о надежде.
Она ждет, любимая, я уже возвращаюсь.
Это песня, которая приходит после войны.

Я пишу письмо, она отвечает тремя.
Так это всегда происходит.
Я посылаю песню, она смахивает слезу -
Кто-то пел это раньше.

Это песня после войны...

Вся улица выходит и бросает цветы,
Как хорошо, что наступил мир.
Вот мы возвращаемся, будьте здоровы -
Кто-то пел это раньше.

Это песня после войны...

Старая-старая песня, песня солдат,
Возвращающихся после боя.