שיר של רנדי נוימן - Arik Einsteintranslation in German
נשיר
פה
שיר
Wir
singen
hier
ein
Lied
על
זמן
רחוק
von
einer
fernen
Zeit
כשהכל
היה
ירוק
als
alles
noch
grün
war
ואנשים
היו
עוצרים
und
Leute
stehen
blieben
אומרים
שלום
לך
und
"Hallo"
zu
dir
sagten
התשתה
ספל
תה
אמיתי
Trinkst
du
eine
Tasse
echten
Tee
עם
אשתי
ואיתי?
mit
meiner
Frau
und
mir?
כל
כך
יפה
ביום
כזה,
יושבים
במרפסת
So
schön
an
solch
einem
Tag,
sitzen
auf
der
Veranda
ביום
קיץ
חם
בכפר
אז"ר,
יום
רביעי
an
einem
heißen
Sommertag
in
Kfar
Azar,
ein
Mittwoch
נשיר
פה
שיר
Wir
singen
hier
ein
Lied
על
זמן
רחוק
von
einer
fernen
Zeit
כשהכחול
היה
עמוק
als
das
Blau
noch
tief
war
והאוויר
היה
נקי
und
die
Luft
noch
rein
war
כולם
היו
איתך
alle
waren
bei
dir
תשתה
ספל
תה
אמיתי
Trinkst
du
eine
Tasse
echten
Tee
עם
אשתי
ואיתי
mit
meiner
Frau
und
mir?
כל
כך
יפה
ביום
כזה,
יושבים
במרפסת
So
schön
an
solch
einem
Tag,
sitzen
auf
der
Veranda
ביום
קיץ
חם
בכפר
אז"ר,
ערב
יום
חמישי
an
einem
heißen
Sommertag
in
Kfar
Azar,
ein
Donnerstagabend
Rate the translation
1
בלילות הקיץ החמים
2 כל השבוע לך
3 דמעות של מלאכים
4 פגישה לאין קץ
5 פרח הלילך
6 אני אוהב אותך היום
7 הבלדה על יואל משה סלומון
8 לילה של כוכבים קרובים
9 אל תוותרי עליי
10 קח לך אישה
11 סע לאט
12 אמא שלי
13 אבשלום
14 מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר
15 רוח סתיו
16 פראג
17 Hayo Haya (Lezigi)
18 מאיה
19 אני אוהב לישון
20 ארץ ישראל
21 שיר מספר שמונה
22 ערב שישי
23 היה לנו טוב נהיה לנו רע
24 כשאת בוכה את לא יפה
25 השריקה של התנועה
26 אני ואתה
27 Kam Cham
28 היא תבוא
29 למה לי לקחת ללב
30 יכול להיות שזה נגמר
31 אני מבין
32 צא מזה
33 אמא אדמה
34 דון קישוט
35 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
36 קפה טורקי
37 ואולי
38 שיר של אחרי מלחמה
39 כמה טוב שבאת הביתה
40 ברלה צא
41 לא היה מה שהיה
42 סוס עץ - Live
43 עטור מצחך
44 זמר אהבה לים
45 אותך
46 מה עושות האיילות
47 נגמרו לי המילים
48 ערב מול הגלעד
49 שיר של רנדי נוימן
50 גן של שושנים
51 הבלדה על זומטי ולבטי
52 עיניים גדולות
53 הרחק בלילה
54 ילדים של החיים
55 אגדת דשא
56 לא פעם בקיץ
57 זה לא בושה להיות עצוב
58 בית הערבה
59 שיר אהבה סטנדרטי
60 זו אותה האהבה
61 עוד יהיה
62 מה איתי
63 Achinoam Lo Yoda'at
64 יום אחרון
65 האווזים
66 אנו נפגש
67 השעות הקטנות של הלילה
68 מאחורי השער
69 אני ואתה (הופעה חיה)
70 זו אותה האהבה (הופעה חיה)
71 ערב מול הגלעד (הופעה חיה)
72 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה (הופעה חיה)
73 לילה
74 משורר זקן
75 אשת האיכר
76 אסור לוותר
77 כתבו עליו בעיתון
78 הייתי פעם ילד
79 נולדת בגלל אהבה גדולה
80 אהבה פנים רבות לה
2 כל השבוע לך
3 דמעות של מלאכים
4 פגישה לאין קץ
5 פרח הלילך
6 אני אוהב אותך היום
7 הבלדה על יואל משה סלומון
8 לילה של כוכבים קרובים
9 אל תוותרי עליי
10 קח לך אישה
11 סע לאט
12 אמא שלי
13 אבשלום
14 מה אתה עושה כשאתה קם בבוקר
15 רוח סתיו
16 פראג
17 Hayo Haya (Lezigi)
18 מאיה
19 אני אוהב לישון
20 ארץ ישראל
21 שיר מספר שמונה
22 ערב שישי
23 היה לנו טוב נהיה לנו רע
24 כשאת בוכה את לא יפה
25 השריקה של התנועה
26 אני ואתה
27 Kam Cham
28 היא תבוא
29 למה לי לקחת ללב
30 יכול להיות שזה נגמר
31 אני מבין
32 צא מזה
33 אמא אדמה
34 דון קישוט
35 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה
36 קפה טורקי
37 ואולי
38 שיר של אחרי מלחמה
39 כמה טוב שבאת הביתה
40 ברלה צא
41 לא היה מה שהיה
42 סוס עץ - Live
43 עטור מצחך
44 זמר אהבה לים
45 אותך
46 מה עושות האיילות
47 נגמרו לי המילים
48 ערב מול הגלעד
49 שיר של רנדי נוימן
50 גן של שושנים
51 הבלדה על זומטי ולבטי
52 עיניים גדולות
53 הרחק בלילה
54 ילדים של החיים
55 אגדת דשא
56 לא פעם בקיץ
57 זה לא בושה להיות עצוב
58 בית הערבה
59 שיר אהבה סטנדרטי
60 זו אותה האהבה
61 עוד יהיה
62 מה איתי
63 Achinoam Lo Yoda'at
64 יום אחרון
65 האווזים
66 אנו נפגש
67 השעות הקטנות של הלילה
68 מאחורי השער
69 אני ואתה (הופעה חיה)
70 זו אותה האהבה (הופעה חיה)
71 ערב מול הגלעד (הופעה חיה)
72 אני רואה אותה בדרך לגימנסיה (הופעה חיה)
73 לילה
74 משורר זקן
75 אשת האיכר
76 אסור לוותר
77 כתבו עליו בעיתון
78 הייתי פעם ילד
79 נולדת בגלל אהבה גדולה
80 אהבה פנים רבות לה
Attention! Feel free to leave feedback.