שמור על עצמך - Arik Einstein translation in German

שמור על עצמך

אני כל כך מכיר את הסיפור הזה
בן אדם צעיר חושב שהוא יודע
ושלו זה לא יקרה

אני הרי מכיר את החיוך הזה
של עזוב אותך, צא מזה
ומה אתה יודע ולמה שיקרה

שמור על עצמך
אל תעשה שטויות
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
אוהבים אותך מאוד
וכל הזמן חושבים עליך

אז חייך אחי, חייך
אני שר לך
המילים פשוטות כי רציתי שתקשיב לי
שיהיו גם תוצאות

שמור על עצמך
אל תהיה גיבור
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
ורק אל תשכח לזכור
שכל הזמן חושבים עליך

שמור על עצמך
אל תעשה שטויות
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
אוהבים אותך מאוד וכל הזמן חושבים עליך

שמור על עצמך אוהבים אותך מאוד
וכל הזמן חושבים עליך

אני כל כך מכיר את הסיפור הזה

Pass auf dich auf

Ich kenne diese Geschichte so gut
Eine junge Frau denkt, sie wüsste es
Und dass ihr das nicht passieren wird

Ich kenne doch dieses Lächeln
Dieses „Lass mich in Ruhe, vergiss es“
Und „Was weißt du schon und warum sollte es passieren?“

Pass auf dich auf
Mach keinen Unsinn
Das ganze Leben liegt noch vor dir
Pass auf dich auf
Wir lieben dich sehr
Und denken die ganze Zeit an dich

Also lächle, meine Liebe, lächle
Ich singe für dich
Die Worte sind einfach, denn ich wollte, dass du mir zuhörst
Damit es auch Ergebnisse gibt

Pass auf dich auf
Sei keine Heldin
Das ganze Leben liegt noch vor dir
Pass auf dich auf
Und denk nur immer daran
Dass wir die ganze Zeit an dich denken

Pass auf dich auf
Mach keinen Unsinn
Das ganze Leben liegt noch vor dir
Pass auf dich auf
Wir lieben dich sehr und denken die ganze Zeit an dich

Pass auf dich auf, wir lieben dich sehr
Und denken die ganze Zeit an dich

Ich kenne diese Geschichte so gut