Lyrics and translation Arik Einstein - שמור על עצמך

שמור על עצמך

אני כל כך מכיר את הסיפור הזה
בן אדם צעיר חושב שהוא יודע
ושלו זה לא יקרה

אני הרי מכיר את החיוך הזה
של עזוב אותך, צא מזה
ומה אתה יודע ולמה שיקרה

שמור על עצמך
אל תעשה שטויות
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
אוהבים אותך מאוד
וכל הזמן חושבים עליך

אז חייך אחי, חייך
אני שר לך
המילים פשוטות כי רציתי שתקשיב לי
שיהיו גם תוצאות

שמור על עצמך
אל תהיה גיבור
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
ורק אל תשכח לזכור
שכל הזמן חושבים עליך

שמור על עצמך
אל תעשה שטויות
כל החיים עוד לפניך
שמור על עצמך
אוהבים אותך מאוד וכל הזמן חושבים עליך

שמור על עצמך אוהבים אותך מאוד
וכל הזמן חושבים עליך

אני כל כך מכיר את הסיפור הזה

Береги себя

Я так хорошо знаю эту историю,
молодой человек думает, что он все знает
и что с ним этого не случится.

Я ведь знаю эту улыбку,
типа "отстань от меня, не лезь,"
и что ты знаешь, да и зачем тебе знать, что произойдет.

Береги себя,
не делай глупостей,
вся жизнь еще впереди.
Береги себя,
мы тебя очень любим
и постоянно думаем о тебе.

Так улыбнись же, сестрёнка, улыбнись,
я пою тебе,
слова простые, потому что я хотел, чтобы ты меня услышала,
чтобы это не прошло бесследно.

Береги себя,
не будь героиней,
вся жизнь еще впереди.
Береги себя,
и только не забывай помнить,
что мы постоянно думаем о тебе.

Береги себя,
не делай глупостей,
вся жизнь еще впереди.
Береги себя,
мы тебя очень любим и постоянно думаем о тебе.

Береги себя, мы тебя очень любим
и постоянно думаем о тебе.

Я так хорошо знаю эту историю.