Lyrics and translation Eric Berman - לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
אולי זה הרופא שנעל אותי ריגשית
שיחות על שיחות על הילדות בצל הגירושים
ומה שזה עשה לי, טוב שיש את מי להאשים
אבל זה עניין של רגש, את בטח תתקשי
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
מול החלון שלך בשיחים נחבאתי חרישית
ראיתי אור נדלק בו, הייתם זוג צללים
מקץ שנה יצאת, כבר לא הייתי שם בין העלים
חיכיתי לך לילות, שבועות וחודשים
ולא הצלחתי להתאהב בך בשישית

ואיך שהסתובבנו עשר פעמים חי מעלות
ראית אותי שרוע אלף פעמים מת בלילות

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
העץ השיר בינתיים את העלים היבשים
הכלבה שלך (שפעם לקחת איתי להסתובב בעיר גאה שהיא שלך שאת שלי)
מרחרחת אותי בדלת, שוקלת להלשין
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
הבלונדה שפגשתי מסתבר יודעת גם לשיר
אבל זה לא מפריע, היא מצחיקה אותי
ויש לה זוג שפתיים רך כלכך שזה לא אנושי
את זו שפתחת לי שער עבור אותן נשים
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
הרבה זמן כבר קוראת לי אל הדרך הראשית
אמסתכל קדימה, מרגיש כמעט צעיר
מכיר כבר בעל פה את כל כתובות המדרכה בעיר
אישה אני נוסע, אל תיקח את זה אישית
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית
אישה אני נוסע, אל תיקח את זה אישית
לא הצלחתי להתאהב בך בשישית

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже,
Может, это врач запер меня в эмоциональном сарае.
Разговоры о разговорах о детстве в тени развода
И что это сделало со мной, хорошо, что есть кого винить.
Но это вопрос чувств, тебе, конечно, будет трудно понять.
Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже,
Напротив твоего окна в кустах прятался я бесшумно.
Видел, как зажигался свет, вы были парой теней,
Спустя год ты вышла, меня уже не было среди листьев.
Ждал тебя ночами, неделями и месяцами
И не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.

И как мы бродили десятки раз по живописным холмам,
Ты видела меня лежащим тысячи раз мертвым по ночам.

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже,
Дерево сбросило за это время свои сухие листья.
Твоя собака (с которой мы как-то гуляли по городу, гордой, что она твоя, что ты моя),
Нюхает меня у двери, раздумывая, донести ли.
Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже,
Блондинка, которую я встретил, оказывается, тоже умеет петь.
Но это не мешает, она смешит меня,
И у нее такие нежные губы, что это не по-человечески.
Это ты открыла мне врата для других женщин,
Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.

Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже,
Она давно зовет меня на главную дорогу.
Смотрю вперед, чувствую себя почти юным,
Знаю уже наизусть все адреса на тротуарах города.
Женщина, я уезжаю, не принимай это на свой счет,
Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.
Женщина, я уезжаю, не принимай это на свой счет,
Не смог влюбиться в тебя на шестом этаже.